Translations for „страиваемый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unforgettable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

закрываемый

закрываемый

lockable

встра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, встро́ить perf VB trans

встра́ивать

build in

встра́ивать шкаф в сте́ну

build the wardrobe into the wall

устра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, устро́ить perf VB trans

1. устра́ивать:

устра́ивать (организо́вывать)

arrange

устра́ивать (основа́ть)

establish

устра́ивать заса́ду

set [or lay] an ambush

устра́ивать пресс-конфере́нцию

organize [or hold] a press-conference

устра́ивать сканда́л

kick up a row

устра́ивать сканда́л

raise a stink

2. устра́ивать (приводи́ть в поря́док):

устра́ивать

put in order

устра́ивать

settle

3. устра́ивать (кого́-ли́бо):

устра́ивать

place

устра́ивать сы́на в хоро́шую шко́лу

get one's son into a good school

4. устра́ивать (быть подходя́щим):

устра́ивать

suit

устра́ивать

be convenient

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb