ПРОЦЕС - Translation from Bulgarian into German

Bulgarian

German

процѐс <-ът, -и, count: -а > N m

1. процес и:

процес (последователни действия): Prozess m

процес (протичане): Verlauf m

процес (протичане): Ablauf m

процес TECH, ECON: Vorgang m

в процес на обсъждане (не приключил): in Erörterung [o. Diskussion]

в процес на планиране: im Planungsstadium

в процеса на работа: im Verlauf [o. während] der Arbeit

планиране на последователността на процеса: Ablaufplanung f

производствен процес: Produktionsprozess

процес на горене: Brennvorgang

процес на оздравяване: Genesungsprozess

технологичен [o. производствен] , процес: technologischer Ablauf

технологичен [o. производствен] , процес: Arbeitsfluss m

2. процес LAW:

процес: (Gerichts)Verfahren nt

процес: Prozess m

процес: (Rechts)Sache f

висящ процес: schwebender Prozess

водене на съдебен процес: Prozessführung f

водя процес: einen Prozess führen

другар в процеса: Streitgenosse m

граждански/наказателен процес: Zivil-/Strafverfahren

морскоправен процес: seerechtlicher Prozess

настоящ съдебен процес: vorliegende Rechtssache

обстоятелство, възпрепятстващо процеса: Verfahrenshindernis nt

протакане на процес: Prozessverschleppung f

процес, в който участват множество лица с еднакви интереси: Massenverfahren

процес за присъждане на издръжка: Alimentenprozess

процес на съдебно дирене: Beweisverfahren

процес на учредяване ECON: Gründungsvorgang m

процес срещу: ein Verfahren gegen +acc

процес срещу длъжник на длъжника: Drittschuldnerprozess

съдебен процес със задължително участие на адвокат: Anwaltsprozess

съдебен процес, с който е сезиран съдът: die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist

3. процес COMPUT:

процес: Prozess m

процес: Vorgang m

процес: Verfahren nt

едноетапен процес: Ein-Pass-Verfahren

процес на търсене: Suchlauf m

стохастичен [o. непредвидим] , процес: unkalkulierbarer Vorgang

процесия: Umzug m

процесия REL: Prozession f

German

Bulgarian

prozessführend: водещ процес

Streitgenosse: другар m в процес

notwendiger Streitgenosse: необходим другар в процес

Mordprozess: процес m за убийство

Bearbeitungsvorgang: процес m на обработка

Lernprozess: процес m на учене

Scheinprozess: симулативен [o. фиктивен] процес

Produktionsprozess: производствен процес

Planungsprozess: процес m на планиране

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

опит за помирение между страните в процес: Sühneversuch

победител в турнир/избори/процес/спор: Sieger bei [o. in] dem Turnier/Wahlkampf/Prozess/Wettstreit

молба за конституиране на помагач в процеса: Streithilfeantrag

съдебен процес, с който е сезиран съдът: die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist

нарастваща степен на автоматизация на производствените процеси: fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

vorbereitender Schriftsatz: подготвително писмено изявление (на страна в процес)

die vorliegende Rechtssache/die Rechtssache, mit der das Gericht befasst ist: настоящ съдебен процес/съдебен процес, с който е сезиран съдът

Streithilfeantrag: молба f за конституиране на помагач в процес

Parteiwille: воля f на страната (в процес, по договор)

Sühneversuch: опит m за помирение между страните в процес

Browse the dictionary

Look up "процес" in other languages

Bulgarian

English

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

Look up "процес" in other languages