How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
FILM
embarrassed

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

I. embarrassé (embarrassée) [ɑ̃baʀase] VB pp

embarrassé → embarrasser

II. embarrassé (embarrassée) [ɑ̃baʀase] ADJ

1. embarrassé (gêné):

embarrassé (embarrassée) personne, toux, silence
embarrassed
être bien embarrassé pour répondre/expliquer
to be at a loss for an answer/explanation

2. embarrassé (confus):

embarrassé (embarrassée) discours, explication
confused

3. embarrassé (encombré):

embarrassé (embarrassée) pièce, bureau
cluttered (de with)
personne embarrassée d'une grosse valise
person weighed down with a large suitcase

4. embarrassé MED:

embarrassé (embarrassée) estomac
upset

I. embarrasser [ɑ̃baʀase] VB trans

1. embarrasser (mettre mal à l'aise) affaire, question:

embarrasser personne
to embarrass
embarrasser le gouvernement
to embarrass the government
embarrasser qn par des questions indiscrètes
to embarrass sb by asking tactless questions
leur conduite/générosité m'embarrasse
I find their behaviour Brit /generosity embarrassing
je ne voudrais pas vous embarrasser
I don't want to bother you
ça m'embarrasse de te le rappeler, mais tu me dois 50 euros
I'm sorry to have to remind you, but you owe me 50 euros

2. embarrasser (encombrer) objets:

embarrasser pièce, table
to clutter (up) (de with)
cette armoire m'embarrasse plutôt qu'autre chose
this wardrobe is more of a nuisance than anything else
ces paquets t'embarrassent, donne-les moi
those parcels are awkward for you, let me take them

II. s'embarrasser VB refl

1. s'embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de paquet, personne
to burden oneself with
je ne veux pas m'embarrasser d'un chien/jardin
I can't be bothered with a dog/garden
pourquoi t'embarrasser d'un dictionnaire?
why burden yourself with a dictionary?

2. s'embarrasser (se préoccuper):

s'embarrasser détails
to worry about
il ne s'embarrasse pas de scrupules
he's not the most scrupulous of people
s'embarrasser de scrupules inutiles
to be overscrupulous

I. embarrasser [ɑ̃baʀase] VB trans

1. embarrasser (mettre mal à l'aise) affaire, question:

embarrasser personne
to embarrass
embarrasser le gouvernement
to embarrass the government
embarrasser qn par des questions indiscrètes
to embarrass sb by asking tactless questions
leur conduite/générosité m'embarrasse
I find their behaviour Brit /generosity embarrassing
je ne voudrais pas vous embarrasser
I don't want to bother you
ça m'embarrasse de te le rappeler, mais tu me dois 50 euros
I'm sorry to have to remind you, but you owe me 50 euros

2. embarrasser (encombrer) objets:

embarrasser pièce, table
to clutter (up) (de with)
cette armoire m'embarrasse plutôt qu'autre chose
this wardrobe is more of a nuisance than anything else
ces paquets t'embarrassent, donne-les moi
those parcels are awkward for you, let me take them

II. s'embarrasser VB refl

1. s'embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de paquet, personne
to burden oneself with
je ne veux pas m'embarrasser d'un chien/jardin
I can't be bothered with a dog/garden
pourquoi t'embarrasser d'un dictionnaire?
why burden yourself with a dictionary?

2. s'embarrasser (se préoccuper):

s'embarrasser détails
to worry about
il ne s'embarrasse pas de scrupules
he's not the most scrupulous of people
s'embarrasser de scrupules inutiles
to be overscrupulous
vaguement honteux, embarrassé, irrité
faintly
se trouver embarrassé
to feel embarrassed
English
English
French
French
awkwardly behave
d'une manière embarrassée
embarrass
gêner, embarrasser, plonger [qn] dans l'embarras
to be embarrassed by or about situation, remark, joke, compliment
être embarrassé or gêné par
to cause sb acute embarrassment
beaucoup embarrasser qn
an awkward pause
un silence embarrassé
in an embarrassed sort of way
d'une façon plutôt embarrassée
I felt embarrassed, like Brit, I felt, like, embarrassed Am
je me sentais plutôt embarrassé

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

embarrassé(e) [ɑ̃baʀase] ADJ

1. embarrassé (gêné):

embarrassé(e) personne
self-conscious
embarrassé(e) air, sourire
embarrassed

2. embarrassé (encombré):

embarrassé de qc personne
burdened with sth
embarrassé de qc couloir
cluttered with sth

I. embarrasser [ɑ̃baʀase] VB trans

1. embarrasser (déconcerter):

embarrasser qn
to put sb in an awkward position

2. embarrasser (tracasser):

embarrasser
to bother

3. embarrasser (gêner dans ses mouvements):

embarrasser
to hamper

4. embarrasser (encombrer):

embarrasser couloir
to clutter

II. embarrasser [ɑ̃baʀase] VB refl

1. embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de qn/qc
to burden oneself with sb/sth

2. embarrasser (se soucier):

s'embarrasser de qc
to trouble oneself with sth
English
English
French
French
self-conscious
embarrassé(e)
red-faced
embarrassé(e)
embarrassed
embarrassé(e)
embarrass
embarrasser
hamper
embarrasser
to give a squirm
se montrer embarrassé
to be at a loss to +infin
être embarrassé pour +infin
to be timed to embarrass the government
arriver au meilleur moment pour embarrasser le gouvernement
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

embarrassé(e) [ɑ͂baʀase] ADJ

1. embarrassé (gêné):

embarrassé(e) personne
self-conscious
embarrassé(e) air, sourire
embarrassed

2. embarrassé (encombré):

embarrassé de qc personne
burdened with sth
embarrassé de qc couloir
cluttered with sth

I. embarrasser [ɑ͂baʀase] VB trans

1. embarrasser (déconcerter):

embarrasser qn
to put sb in an awkward position

2. embarrasser (tracasser):

embarrasser
to bother

3. embarrasser (gêner dans ses mouvements):

embarrasser
to hamper

4. embarrasser (encombrer):

embarrasser couloir
to clutter

II. embarrasser [ɑ͂baʀase] VB refl

1. embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de qn/qc
to burden oneself with sb/sth

2. embarrasser (se soucier):

s'embarrasser de qc
to trouble oneself with sth
English
English
French
French
self-conscious
embarrassé(e)
red-faced
embarrassé(e)
abashed
embarrassé(e)
embarrassed
embarrassé(e)
embarrass
embarrasser
hamper
embarrasser
to give a squirm
se montrer embarrassé
to be at a loss to +infin
être embarrassé pour +infin
Présent
j'embarrasse
tuembarrasses
il/elle/onembarrasse
nousembarrassons
vousembarrassez
ils/ellesembarrassent
Imparfait
j'embarrassais
tuembarrassais
il/elle/onembarrassait
nousembarrassions
vousembarrassiez
ils/ellesembarrassaient
Passé simple
j'embarrassai
tuembarrassas
il/elle/onembarrassa
nousembarrassâmes
vousembarrassâtes
ils/ellesembarrassèrent
Futur simple
j'embarrasserai
tuembarrasseras
il/elle/onembarrassera
nousembarrasserons
vousembarrasserez
ils/ellesembarrasseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

embarrassé de qc personne
burdened with sth
embarrassé de qc couloir
cluttered with sth
embarrasser qn
to put sb in an awkward position
s'embarrasser de qn/qc
to burden oneself with sb/sth
s'embarrasser de qc
to trouble oneself with sth
to be timed to embarrass the government
arriver au meilleur moment pour embarrasser le gouvernement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Jean avoue qu'il n'a jamais dansé, qu'il s'en trouve embarrassé et qu'il a peur des femmes.
fr.wikipedia.org
Le journal écrit que « son naturel (…) compense un registre à la bonne franquette où l’entrain titi-jazzy-world ne s’embarrasse pas de circonvolutions ».
fr.wikipedia.org
La monarchie fut bien embarrassée du sort de ce prisonnier encombrant, haut personnage, lorsqu'il mourut de maladie dans son cachot insalubre.
fr.wikipedia.org
L'état major, surpris et embarrassé, ne change pas ses dispositions.
fr.wikipedia.org
D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé).
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "embarrassée" in other languages

French
Spanish