НАПРАВЯМ - Translation from Bulgarian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. напра̀вям imperf, напра̀вя perf VERB trans

1. направям (изработвам):

направям: make

направих снежен човек: I made a snowman

наблизо направиха магазин: they built a shop nearby

2. направям (извършвам, осъществявам):

направям: make

направям: do

направи крачка напред: step forward

направи ми място да седна: move aside, so I can sit

направи ми място да седна: make room for me to sit

направих грешка: I made a mistake

направих глупост: I did a foolish thing

направих предложение: I made [or put forward] a proposal

какво толкова съм направил?: what have I done wrong?

нищо не съм направил: I have not done anything wrong

добре направих, че …: I did well to …

направих пари: I made money

направихме събрание/конференция: we organized a meeting/conference

хайде да направим едни карти: let's play cards

направиха му инжекция: he has been given a shot

3. направям (подготвям, изготвям):

направям: make

направям: make up

направих план: I made a plan

4. направям (причинявам):

направям: cause

виното ми направи петно: the wine left a stain

5. направям (правя да стане някакъв):

направям: make

ти ме направи нещастен: you made me unhappy

ще го направя луд: I'll make him crazy

6. направям (преобразувам, превръщам):

направям: turn

студът направи водата на лед: the cold turned the water into ice

7. направям inf (навършвам):

направям: pass

направям: turn

направил е вече десет години: he is [or has turned] already ten

II. напра̀вям imperf, напра̀вя perf VERB refl

направям направям се (преструвам се):

направям: pretend

направям: feign

направих се, че не го виждам: I pretended I didn't see him

направих главата (напих се): I am tipsy

направих го на бъз и коприва: I carpeted him

направих го на бъз и коприва: I knocked the hell out of him

направих номер на нкг: I played a trick on sb

направих си труда да …: I took the trouble to …

от друго тесто съм направен: I have been made of a different clay

от друго тесто съм направен: I am cast in a different mould

правя [o. направям] нкг на пестил (набивам, пребивам): beat sb to a jelly

правя [o. направям] нкг на пестил (набивам, пребивам): beat sb black and blue

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

правя [o. направям] нкг на пестил (набивам, пребивам): beat sb to a jelly

правя [o. направям] нкг на пестил (набивам, пребивам): beat sb black and blue

Browse the dictionary

Look up "направям" in other languages