ангажирам in the PONS Dictionary

Translations for ангажирам in the Bulgarian»German Dictionary

I.ангажѝрам (н)perf VERB trans

1. ангажирам (наемам):

ангажирам

engagieren

ангажирам

anheuern

ангажирам

beschäftigen

ангажирам нкг с работа

jdn mit Arbeit beschäftigen

ангажирам работници за строеж

Arbeiter für eine Baustelle anheuern

2. ангажирам (резервирам):

ангажирам

reservieren

ангажирам

buchen

ангажирам маса в ресторант за нкг

jdm [o. für jdn] einen Tisch im Restaurant reservieren

ангажирам хотелска стая

ein Hotelzimmer reservieren lassen [o. buchen]

3. ангажирам (изисквам, заемам):

ангажирам

beanspruchen

ангажирам

in Anspruch nehmen

ангажирам вниманието/времето на нкг

die Aufmerksamkeit/die Zeit von jdm beanspruchen

не ме ангажирай с твои проблеми!

beschäftige mich nicht mit deinen Problemen!

II.ангажѝрам (н)perf VERB refl

ангажирам ангажирам се (задължавам се):

ангажирам

sich engagieren

ангажирам

eine Verpflichtung eingehen [o. übernehmen]

ангажирам се да изпълня задачата

sich mit der Erfüllung der Aufgabe engagieren

ангажирам се с нщ

eine Verpflichtung für etw akk übernehmen

Translations for ангажирам in the German»Bulgarian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

engagieren THEAT

ангажирам

sich engagieren

ангажирам се

wegnehmen (Zeit)

отнемам, ангажирам

verpflichten

ангажирам

sich verpflichten

ангажирам се

jdn/etw mit Beschlag belegen

ангажирам нкг/нщ

beanspruchen (Aufmerksamkeit)

ангажирам

beanspruchen (ausnutzen: Einrichtungen)

ангажирам

beanspruchen (Menschen)

ангажирам

bemühen

ангажирам

jdn für etw haftbar machen

ангажирам отговорността на нкг за нщ

jdn an jdn/etw acc, binden

ангажирам [o. обвързвам] нкг с нкг/нщ

jdn in Anspruch nehmen

ангажирам нкг

ангажирам Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ангажирам нкг с работа

jdn mit Arbeit beschäftigen

ангажирам работници за строеж

Arbeiter für eine Baustelle anheuern

ангажирам маса в ресторант за нкг

jdm [o. für jdn] einen Tisch im Restaurant reservieren

ангажирам хотелска стая

ein Hotelzimmer reservieren lassen [o. buchen]

ангажирам вниманието/времето на нкг

die Aufmerksamkeit/die Zeit von jdm beanspruchen

ангажирам се да изпълня задачата

sich mit der Erfüllung der Aufgabe engagieren

ангажирам се с нщ

eine Verpflichtung für etw akk übernehmen

ангажирам [o. обвързвам] нкг с нкг/нщ

jdn an jdn/etw acc, binden

ангажирам отговорността на нкг за нщ

jdn für etw haftbar machen