Translations for нахвърля in the Bulgarian»German Dictionary

I.нахвъ̀рлям imperf, нахвъ̀рля perf VERB trans

1. нахвърлям (хвърлям много неща):

нахвърлям

hinwerfen

нахвърлям

verstreuen

нахвърлил дрехите из цялата стая

er hat seine ganzen Kleider im Zimmer verstreut

2. нахвърлям fig (набелязвам, скицирам):

нахвърлям

entwerfen

нахвърлям

skizzieren

нахвърлям план/проект

einen Plan/ein Projekt entwerfen

II.нахвъ̀рлям imperf, нахвъ̀рля perf VERB refl

нахвърлям нахвърлям се (нападам, връхлитам):

нахвърлям

angreifen

нахвърлям

sich auf jdn/etw werfen [o. stürzen]

кучето се нахвърли срещу нас

der Hund griff uns an

нахвърлям се лакомо върху тортата

sich mit Appetit auf die Torte stürzen