How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
загон
Plan
Bulgarian
Bulgarian
German
German

план <пла̀нът, пла̀нове, count: пла̀на > N m

1. план и fig:

план
Plan m
градоустройствен план
städtebaulicher Plan
градоустройствен план
Bauleitplan
предварителен [o. подготвителен] , градоустройствен план
vorbereitender Bauleitplan
задължителен [o. обвързващ] , градоустройствен план
verbindlicher Bauleitplan
застроителен план
Bebauungsplan
координирам [o. съгласувам] , планове
Pläne koordinieren [o. abstimmen]
кроя план
einen Plan schmieden
обърквам плановете на нкг
jds Pläne durcheinander bringen [o. durchkreuzen]
отклонение от плана
Planabweichung f
план за деня
Tagesplan
план за погасяване на заем
Darlehensverlauf m
план за развитие
Entwicklungssatzung f
план за развитие в/на дадена област
Gebietsentwicklungsplan
план за разпределение
Aufteilungsplan
план за устройство на територия
Raumordnungsplan
план за финансиране
Finanzierungsplan
постигам преизпълнение на плана
einen Planvorsprung erarbeiten
работя по план
nach einem Plan arbeiten
раздел на план
Planabschnitt m
регулационен план
Flächennutzungsplan
стопански план
Wirtschaftsplan
строителен план
Bauplan
съгласуване на плана
Planabstimmung f
чертая план
einen Plan zeichnen

2. план CINE:

план
Einstellung f
крупен план
Großaufnahme f

Phrases:

на преден/заден план
im Vorder-/Hintergrund
оставам на заден план (пренебрегнат съм)
an zweiter Stelle [o. im Hintergrund] stehen

бѝзнес план <-ът, -ове, count: -а > N m

бизнес план
Geschäftsplan m
планета
Planet m
German
German
Bulgarian
Bulgarian
Großaufnahme
едър план
Planet
планета f
Haushaltsplan
финансов план
Schlachtplan
план m на действие
Schlachtplan
оперативен план
Vordergrund
преден план
im Vordergrund stehen fig
стоя на преден план
in den Vordergrund rücken [o. stellen] fig
поставям на преден план
sich in den Vordergrund schieben fig
излизам на преден план
Vorhaben
план m
Lehrplan
учебен план

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry