Translations for „Nestrhávat“ in the Czech » German Dictionary

strhat VB perf , strhávat, strhnout VB <perf, -hl, -žen>, strhovat <-huji>

strhat

abreißen

strhat

niederreißen

strhat

fortreißen

strhat (k čemu)

(hin)reißen (zu dat)

strhat (k čemu)

schlagen

(Lärm) strhat (k čemu)

erheben

(Geschrei) strhat (k čemu)

schnell erledigen

(Arbeit) strhat (k čemu)

abziehen

(vom Gehalt) strhnout na sebe

an sich reißen

strhnout s sebou

mitreißen

strhnout se

ausbrechen

strhnout se ugs

losgehen

otrhat VB perf , otrhávat

otrhat

abreißen, (ab)pflücken

utrhat VB perf , utrhávat, utrhnout VB <perf, -hl, -žen>, utrhovat <-huji>

utrhat

abreißen, wegreißen

utrhat

zurückziehen

(Hand) utrhnout si od úst

sich vom Mund(e) absparen

utrhnout se

sich losreißen

utrhnout se

sich loslösen

(Felsen) utrhnout se na kohu

anfahren, anherrschen

utrhnout se na kohu pop

anschnauzen akk

nestraník N m POL

nestraník

Parteilose m

nestranný

nestranný

unparteiisch, objektiv, neutral, unvoreingenommen

nestranně rozhodnout

objektiv entscheiden

odtrhat VB perf , odtrhávat, odtrhnout VB <perf, -hl, -žen>, odtrhovat <-huji>

odtrhat

abreißen, losreißen, abtrennen

odtrhnout se

sich losreißen, sich trennen

vytrhat VB perf , vytrhávat, vytrhnout VB <perf, -hl, -žen>, vytrhovat <-huji>

vytrhat

(her)ausreißen

vytrhat

losreißen, wegreißen

vytrhat

ziehen

vytrhat (Zahn) MIL

ausrücken

vytrhat se komu

sich losreißen von dat

zatrhat VB perf , zatrhávat, zatrhnout VB <perf, -hl, -žen>, zatrhovat <-huji>

zatrhat (čím)

reißen, ziehen (an dat)

zatrhat (čím)

anstreichen

(Textstelle) zatrhat se

zerreißen

protrhat VB perf VB trans , protrhávat, protrhnout VB <perf, -hl, -žen>

protrhat

(durch)reißen, abreißen, durchbrechen

protrhat řepu

Rüben verziehen

protrhat se

reißen intr

protrhat se

bersten, platzen

podtrhat VB perf , podtrhávat, podtrhnout VB <perf, -hl, -tržen>, podtrhovat <-huji>

podtrhat

unterstreichen

podtrhat

rasch wegziehen

přetrhat VB perf VB trans , přetrhávat, přetrhnout VB <perf, -hl, -žen>

přetrhat

zerreißen

přetrhat

unterbrechen, abbrechen