Translations for „durchkommen“ in the German » Czech Dictionary

durchkommen <irr> +sein

durchkommen (zu Fuß)

procházet [perf procházetjít](durch akk I)

durchkommen (mit Fahrzeug)

projíždět [perf projíždětjet](durch akk I)

durchkommen (durchdringen)

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

durchkommen TEL ugs

dovolat se perf

durchkommen (davonkommen)

vyváznout perf

durchkommen (davonkommen)

dostávat [perf dostávatstat] se z toho perf

durchkommen (im Examen)

obstát perf (durch akk, při L)

durchkommen (im Examen)

projít perf (durch akk, při L)

durchkommen (bei Krankheit)

dostávat se z toho, přestát perf

durchkommen (wirtschaftlich)

vystačovat [perf vystačovatčit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wurde eine unterirdische Mauer in das Flussdelta gebaut, so dass nur die flachen Piratenschiffe darüber hinwegfahren konnten und die feindlichen Kriegsschiffe nicht durchkamen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat er ein Problem wenn seine Affeninstinkte durchkommen, denn dann wird für ihn alles zu kleinen Bananen.

de.wikipedia.org

Mit Fahrradanhängern, Tandems oder voll bepackten Rädern wird es an einigen Stellen schwierig sein, durchzukommen.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer findet kein Durchkommen im Verlauf der Geschichte, man weiß erst, wer der Mörder ist, wenn es am Ende aufgelöst wird.

de.wikipedia.org

Ich kann nur hoffen, dass wir da ohne zu großen Schaden durchkommen“.

de.wikipedia.org

Durch eine geschickte Anordnung von zwei Werfergruppen erzielten die Foners einen einem Vorhang gleichenden Abwehrriegel, so dass der Gegner es schwer hatte, unverletzt durchzukommen.

de.wikipedia.org

Hier durchzukommen ist nicht möglich, und das Ausweichen kann sehr mühsam sein.

de.wikipedia.org

Sechs Soldaten gelang es durchzukommen, aber der siebte wurde getroffen.

de.wikipedia.org

Wenn das Eis schmilzt, werden die Wege gefährlicher und länger, bis gar kein Durchkommen mehr ist.

de.wikipedia.org

Angesichts der neuen urbanen Mehrheiten, die sich mit Flüchtlingen solidarisieren, werde „diese Backlash-Welle nicht richtig durchkommen“.

de.wikipedia.org