Translations for „Durchlauf“ in the German » Czech Dictionary

Durchlauf N m EDV

Durchlauf

průchod m

durchlaufen <irr> VB intr +sein (Flüssigkeit)

durchlaufen

protékat [perf protékattéct](durch akk I)

durchlaufen <irr ohne ge> +haben

durchlaufen (Strecke)

probíhat [perf probíhatběhnout]

durchlaufen (Schule)

procházet [perf procházetjít]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Sätze entsprechen noch mehr der zweiteiligen Form, bei der der zweite Satzteil als modifizierter Durchlauf des ersten („Exposition“) angesehen wird.

de.wikipedia.org

Transporthilfsmittel dienen dem Schutz der Transportgüter sowie deren rationellem Durchlauf durch die Transportkette.

de.wikipedia.org

Nach dem Durchlauf eines Zyklus werden häufig die Artikelnummern des vorherigen Zyklus verwendet.

de.wikipedia.org

Bei längerem Stillstand kann das Wasser im Pumpensumpf zu faulen beginnen, ein Durchlauf mit der höchsten Temperatur kann das Problem beheben.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlauf wird der Hobel durch hydraulische Stempel wieder an den Kohlenstoß gedrückt.

de.wikipedia.org

Beide Varianten haben die Bauart von Schraubenpressen, für die Ledergerberei kann die Abwelkpresse auch nach Art einer Durchlauf-Wringmaschine konstruiert sein.

de.wikipedia.org

Beim Durchlauf einer solchen Liste muss also jedes Element das vorher besuchte als vorhergehendes Element referenzieren.

de.wikipedia.org

Der Durchlauf kann dabei entweder im Taktbetrieb oder im kontinuierlichen Förderbetrieb erfolgen.

de.wikipedia.org

Nun ist es nicht möglich, aus einer Bramme von 250 mm Dicke gleich ein Grobblech von 80 mm in nur einem Durchlauf durch das Gerüst zu walzen.

de.wikipedia.org

Bei Spülmaschinen mit Durchlauf-Förderband erfolgen Vorspülen, Hauptspülgang und Trocknung in unterschiedlichen Sektoren.

de.wikipedia.org