German » Czech

Translations for „müssen“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

müssen <muss/musste/gemusst, mod p/perf müssen>

View verb table

Usage examples with müssen

die Zeche bezahlen müssen
pykat za to, odpykávat [perf odpykávatkat] to
die Suppe auslöffeln müssen
odnášet [perf odnášetnést] co
seinen Hut nehmen (müssen)
(muset) odejít
et ausbaden (müssen)
pykat za akk
dran glauben müssen
neujít perf svému osudu
teuer erkaufen müssen
muset [perf za] platit draze
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
bohužel vám musíme sdělit, že …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.
de.wikipedia.org
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.
de.wikipedia.org
Dieses System eignet sich für Patienten, die über eine ausreichende Sinusfunktion verfügen, also nicht im Vorhof stimuliert werden müssen.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
Der Dachreiter musste 2004 wegen Baufälligkeit abgetragen werden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "müssen" in other languages

"müssen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular