German » Czech

Translations for „Ruhe“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
Ruhe
noun
ruhen

Ruhe <Ruhe> N f

ruhen (ausruhen)

View verb table

Usage examples with Ruhe

Ruhe!
klid!, ticho!
wohlverdiente Ruhe f
zasloužený odpočinek m
angenehme Ruhe!
dobrou noc!
immer mit der Ruhe!
jen pomalu!
jemanden in Ruhe lassen
nechat perf
lass mich in Ruhe!
dej mi (svatý) pokoj!
sich zur Ruhe setzen (in den Ruhestand gehen)
[perf ode] jít do důchodu
er muss Ruhe haben
potřebuje klid
(die) Ruhe bewahren
zachovávat [perf zachovávatovat] klid
die ewig Ruhe
věčný pokoj m
er braucht Ruhe
potřebuje klid
ruhe in Frieden!
odpočívej v pokoji!
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
nedat se perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine der angestrebten Wirkungen ist es, den Gedankenfluss zur Ruhe zu bringen.
de.wikipedia.org
Die therapeutische Behandlung von traumatisierten Bundeswehrangehörigen mit Hilfe von Pferden wird in Bildern von einer soghaften Ruhe erzählt.
de.wikipedia.org
Doch bei Dauerlärm oder sehr häufigen Ereignissen kommt der Körper nicht zur Ruhe, bleibt der Sympathikus aktiv – und so die Organe in ständiger Anspannung.
de.wikipedia.org
1894 setzte er sich aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe.
de.wikipedia.org
Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.
de.wikipedia.org
Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.
de.wikipedia.org
Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.
de.wikipedia.org
Später war er als Fachbuchautor und Industrieberater tätig und setzte sich 1993 zur Ruhe.
de.wikipedia.org
Die Kirche will einen Raum der Ruhe bieten.
de.wikipedia.org
Der Teich endet in einem schmalen rechteckigen Becken, in dem sich das Wasser in einem seichten Tümpel sammelt und zur Ruhe kommt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Ruhe" in other languages

"Ruhe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular