Translations for „serra“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

servat <perf, -vu> VB

servat

abreißen, herunterreißen

servat se (s kým)

raufen (mit dat)

sekera N f

sekera

Axt f

sekera

Beil n

sekyra N f

sekyra → sekera

See also sekera

sekera N f

sekera

Axt f

sekera

Beil n

sestra <-ter> N f

sestra

Schwester f

zdravotní sestra

Krankenschwester

sebrat <perf, -beru> VB

sebrat

(ein)sammeln, zusammentragen

sebrat EDV

erfassen

sebrat EDV

aufheben, auflesen

sebrat (vom Boden)

festnehmen

sebrat (vom Boden)

wegnehmen

sebrat (vom Boden)

abschöpfen

(Rahm) sebrat kohu

zusetzen dat

(Krankheit) sebrat se

sich erholen

(Krankheit) sebrat se

eitern

sedrat <perf, -deru/-drán> VB

sedrat

abreißen, herunterreißen

seprat <perf, -peru/-prán> VB

seprat

durchwaschen

(neue Wäsche) seprat se

einlaufen

(Wäsche) seprat se ugs

raufen

sežrat <perf, -žeru> VB

sežrat

auffressen

servírka <-rek> N f

servírka

Serviererin f

seru

seru → srát

See also srát

srát <in Zssgn -srat: na-/po-/vy- se/za-, seru/sral, srán> vulg

srát

scheißen

seshora

seshora → shora

See also shora

shora [zh-]

shora

von oben (herab), abwärts

shora

bergab

shora uvedený od jmenovaný

oben erwähnt

sehraný

sehraný

eingespielt, aufeinander abgestimmt

seriál <6. -u/-e> N m

seriál

Serie f

(in Fortsetzungen) televizní seriál

Fernsehserie

servis <6. -u/-e> N m

servis

Service n

sehrát <perf, hrát> VB, sehrávat

sehrát

eine Rolle spielen

sehrát

vortäuschen

sehrát SPORT

austragen

See also hrát

hrát <hraji/hraju/hrají/hrajou/hrál/hrán, hraj!/hrej!> perf na-, perf ode-, perf po- si perf se-, perf za- (si)

hrát

spielen

hrát zápas

einen Wettkampf austragen

hrát (v) karty

Karten spielen

hrát na klavír

Klavier spielen

hrát kopanou

Fußball spielen

hrát v loterii

in der Lotterie spielen

hrát o peníze

um Geld spielen

hrát (si) na honěnou

Haschen spielen

hrát si (s) míčem

Ball spielen

hrát si na schovávanou

Versteck spielen

hrát si se slovy

mit Worten spielen

hrát si se zdravím

mit der Gesundheit spielen

hrát pravé křídlo SPORT

am rechten Flügel spielen

hrát roli

eine Rolle spielen

hrát uraženého

den Beleidigten spielen

hrát si na hrdinu

den Helden spielen

hrát si na pána

den Herrn spielen

co se dnes hraje? THEAT

was wird heute gespielt od gegeben?

s prací jen si hraje

die Arbeit geht ihm leicht von der Hand

hrát komu do noty

jemandem gelegen kommen

hrát všemi barvami

in allen Farben schillern

povídali že mu hráli!

du kannst mir viel erzählen!

to by tak hrálo!

das fehlte gerade noch!

serenáda N f

serenáda

Serenade f