Translations for „einlaufen“ in the German » Czech Dictionary

einlaufen <irr> +sein

einlaufen SPORT

vbíhat [perf vběhnout]

einlaufen (Wasser)

vtékat [perf vtéct]

einlaufen (Zug, Schiff)

vjíždět [perf vjet]

einlaufen (Stoff)

srážet [perf srazit] se

Usage examples with einlaufen

auf Gleis acht einlaufen BAHN

vjíždet [perf vjet] na osmou kolej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Einlaufen am Ende des Filmes sieht man vier weiße Wimpel für die versenkten Schiffe, genauso wie im Roman.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Geschwindigkeit, mit der der Drall in die Fasern einläuft, mit der Geschwindigkeit abgestimmt werden, mit der die Hand zurückgezogen wird.

de.wikipedia.org

Bestandteil des Kaufvertrages ist auch, dass die Boote 30 Jahre nach Kauf einmal jährlich in den Howaldtswerken zur Wartung einlaufen.

de.wikipedia.org

Unterdessen tritt der Beraterstab zusammen, um die Reaktion auf ein mögliches Einlaufen mehrerer kubanischer Flüchtlinge zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Er muss vor allem in flachen Gewässern beachtet werden und entscheidet z. B. darüber, in welche Häfen das Schiff einlaufen kann.

de.wikipedia.org

Eines der Containergebäude beherbergt den Kontrollraum, in dem die Messdaten zahlreicher Sensoren einlaufen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos sieht man ihn im Fernsehen, als er zum Boxkampf einläuft.

de.wikipedia.org

Diese Farben werden im Streichverfahren mit der Bürste aufgetragen, der Pelz kann daher nicht einlaufen.

de.wikipedia.org

Mit der kenianischen Stafette wurde er im Finale disqualifiziert, nachdem die Staffel zunächst als Drittplatzierte eingelaufen war.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Besatzung votierte für das Einlaufen in den Hafen.

de.wikipedia.org