Translations for „shat“ in the Czech » German Dictionary

shýbat, shýbnout VB <perf, -bl, -bnut>

shýbat

beugen

shýbat se

sich beugen, sich bücken

shledat VB perf , shledávat

shledat

zusammensuchen

shledat

wahrnehmen

shledat

feststellen

shledat se

sich wiedersehen, sich wieder treffen

shrabat <perf, -u> VB, shrabávat

shrabat

zusammenrechen, (zusammen)harken

shon N m

shon

Andrang m

shon

Getümmel n

shon

Hast f

shon ugs

Jagd f

ruch a shon

Leben und Treiben

show <undekl> [ʃɔu] N f od n

show

Show f

shyb N m SPORT

shyb

Beuge f

stát <stojím/stál, stůj!> perf na- se perf po-

stát

stehen

stát

stehen

stát (geschrieben)

kosten

(Preis) stát při sobe

zusammenstehen, zusammenhalten

stát si dobře

gut gehen

stát na co

sich stützen, sich verlassen auf akk

stát na svém

auf seiner Meinung bestehen

stát o co

sich sehr wünschen akk

stát o co

sich sehnen nach dat

stát za to

wert sein, sich lohnen

stůj co stůj

koste es, was es wolle

sát <saji/saju/sají/sajou/sál, sán/sát, saj!> perf na-, perf od-, perf v-

sát

saugen, aussaugen, einsaugen

svát

svát → svanout

See also svanout

svanout VB perf VB trans

svanout

herabwehen

spát <spím/spal, spi!/spěte!> perf na-, perf po- si perf vy- se perf zaspat

spát

schlafen

jít spát

schlafen gehen, zu Bett gehen

srát <in Zssgn -srat: na-/po-/vy- se/za-, seru/sral, srán> vulg

srát

scheißen

lhát <lžu/lhal/lhán, lži!> perf za-

lhát

lügen

lže jako když tiskne

er lügt wie gedruckt

hmat N m

hmat

Tastsinn m

hmat

Gefühl n

jediným hmatem

mit einem Griff

jít po hmatu

sich vorwärtstasten

srst N f

srst

Fell n

srst

Haar n

(Tier-) je mu to proti srsti

das geht ihm gegen den Strich

stít <perf, setnu/sťal/sťat> VB

stít → setnout

See also setnout

setnout <perf, sťal/sťat> VB

setnout

enthaupten

sbít <perf, bít> VB

sbít

zusammenschlagen

sbít

zusammennageln

See also bít

bít <biji/biju/bijí/bijou/bil/bit, bij!> perf po-, perf z-

bít

schlagen

bít

hauen

bít

pochen, klopfen

bít

stechen

(Karte) bít do kohu, čeho

auf jemanden, et. einschlagen, losschlagen

bít na poplach

Alarm od Lärm schlagen

bít na kohu, co

anspielen auf akk

bít do očí

ins Auge fallen od stechen

hrom bije

der Donner rollt, es donnert

bít se pro-, u-, za-

sich schlagen, kämpfen

bít se pro-, u-, za- ugs

sich prügeln

bít se pro-, u-, za-

sich beißen

sekt N m

sekt

Sekt m

set

set → sto

See also sto

sto

sto

hundert

dvě stě

zweihundert

ke stu lidí (od lidem), na sta lidí

an die hundert Leute

mít sto chutí

große Lust haben

síci, síct <seku/seču/sekl, sečen> perf na-, perf po-, perf za-

síci

mähen

sít <seji/seju/sejí/sejou/sel/sil/set, sej!> perf na-, perf po-, perf roz-, perf vy-, perf za-

sít

säen