Translations for „smluvit“ in the Czech » German Dictionary

mluvit

pro- (o kom, čem)

sprechen, reden (über akk)

mluvit do čeho

dreinreden in akk

umluvit VB perf

umluvit

verabreden, vereinbaren

umluvit

überreden

umluvit ugs fig

totreden

umluvit se

sich verabreden

umluvit se

sich heiser reden

domluvit VB perf

domluvit → domlouvat

See also domlouvat

domlouvat

domlouvat

ausreden, zu Ende sprechen

domlouvat

zureden

domlouvat

abmachen, vereinbaren

domlouvat se

sich verabreden

domlouvat se s kým o čem

mit jemandem verhandeln über akk

pomluvit VB perf

pomluvit → pomlouvat

See also pomlouvat

pomlouvat

pomlouvat

verleumden

vymluvit VB perf

vymluvit (komu co)

jemandem ausreden akk

vymluvit se

sich aussprechen

vymluvit se na co

sich (her)ausreden (mit dat)

zamluvit VB perf

zamluvit → zamlouvat

See also zamlouvat

zamlouvat

zamlouvat

das Gespräch auf et. anderes lenken

zamlouvat (si)

bestellen

zamlouvat se

gefallen, zusagen

namluvit VB perf

namluvit

einreden

namluvit

weismachen

namluvit

sprechen

(auf Tonträger) namluvit si dívku

ein Mädchen ansprechen od sich anlachen

namluvit se (im)pf

viel reden, sich müde od heiser reden

namluvit se komu od do kohu

überreden akk

smluvně <adv>

smluvně

vertragsmäßig

smluvní

smluvní

Vertrags-

smluvní

vertragschließend