Translations for „Zeilen“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

Nilen [ˈniːʔlən] GEOGR

Nilen

der Nil

leflen [-n], lefleri [-ˈʀiːʔ] <-et, -er> fig

leflen

Kriecherei f

leflen

Anbiederung f

pillen [ˈpelən]

pillen

sauber, sorgfältig, penibel

galen [ˈgaːlən] N

galen → gal

See also gal , gal

gal [gaːʔl] ADJ

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] N

gal

Hahnenschrei m

kælen [-n]

kælen

anschmiegsam, zärtlich

kælen ugs

verschmust

valen [ˈvaːlən]

valen

steif (vor Kälte)

valen

klamm, (wie) abgestorben

valen fig

lau

bullen [ˈbulən]

bullen

geschwollen

bullen

vereitert, eitrig

jodlen <-en> [-n]

jodlen

Jodeln nt

pollen <-et, pollen> [ˈpɔlʔən] N

pollen

Pollen m

pollen

Blütenstaub m

filet <-en, -er> [fiˈle] N

filet

Filet nt

hvile <-n> [ˈviːlə] N

hvile

Ruhe f

hvile

Rast f

falde til hvile

zur Ruhe kommen

smile <-ede, -te> [ˈsmiːlə] VB v

smile

lächeln (ad über akk)

smile ad noget

etwas belächeln, über etwas schmunzeln

smile til én

jemanden anlächeln

smile til én

jemandem zulächeln

smilende

lächelnd

et smilende landskab

eine heitere Landschaft

spile [ˈsbiːlə] VB v

spile

ausspannen

spile

(auf)blähen, öffnen, spreizen

spile øjnene op

die Augen aufreißen

vinden spiler sejlet ud

der Wind bläht das Segel

stile [ˈsdiːlə] VB v

stile til

Brief richten an

stile efter (od mod) noget

nach etwas streben

stile hen mod én

auf jemanden zusteuern

len <-et, len> [leːʔn] N HIST

len

Lehen nt

spiler <-en, -e> [-ʀ] N NAUT

spiler

Spinnaker m

stilet <-ten, -ter> [sdiˈlɛd] N

stilet

Stilett nt

toilet <-tet, -ter> [toaˈlɛd] N

toilet

Toilette f

toilet

Abort m

hilsen <hils(e)nen, hils(e)ner> [ˈhilsən]

hilsen

Gruß m

hilsen

Begrüßung f

kærlig hilsen

liebe Grüße

(med) venlig hilsen

mit freundlichem Gruß

kilden [ˈkilən]

kilden

kitzlig

kilden fig

heikel, brenzlig