Translations for „valete“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

valte [ˈvaldə] VB v

valte → skalte

See also skalte

skalte [ˈsgaldə] VB v

skalte og valte

schalten und walten

valgt [valʔd], valgte [ˈvaldə]

valgt → vælge

See also vælge

vælge <valgte, valgt> [ˈvɛljə]

vælge

wählen

vælge

sich dat aussuchen

kunne vælge og vrage

freie Wahl/die (Aus)Wahl haben

valen [ˈvaːlən]

valen

steif (vor Kälte)

valen

klamm, (wie) abgestorben

valen fig

lau

valens <-en, -er> [vaˈlɛnʔs] N CHEM

valens

Valenz f

valens

Wertigkeit f

valle <-n> [ˈvalə] N

valle

Molke f

valse <-n, -r> [ˈvalsə] N TECH

valse

Walze f

valke [ˈvalgə] VB v

valke

walken

valuta <-en, -er> [vaˈluta] N

valuta

Valuta f

valuta

Wert m

valuta

Währung f

valuta

Devisen f /pl

få valuta for pengene

(voll) auf seine Kosten kommen

valmue <-n, -r> [ˈvalmuːə] N BOT

valmue

Mohnblume f

valmue

Klatschmohn m

vakt [vɑgd], vakte [ˈ-ə]

vakt → vække

See also vække , vække

vække <-ede;- vakte, -t, vakt> [ˈvɛgə] fig

vække

erwecken, erregen

vække

wachrufen

vække

anregen (til eftertanke zum Nachdenken)

vække [ˈvɛgə]

vække

aus dem Schlaf wecken

vante <-n, -r> [ˈvandə] N

vante

Fausthandschuh m

vante ugs

Waschlappen m

på med vanten!

los!

på med vanten!

ran an den Speck!, nur zu!

varte [ˈvɑʀdə] VB v

varte én op

jemandem aufwarten

varte én op

jemanden bedienen

han skal vartes op i alle ender og kanter

er lässt sich von vorn bis hinten bedienen

varte op med noget

etwas auftischen a. fig

kvalte [ˈkvaːldə]

kvalte → kvæle

See also kvæle

kvæle <kvalte, kvalt> [ˈkvɛːlə]

kvæle

ersticken a. fig

kvæle

erwürgen, erdrosseln, abwürgen

kvæles, blive kvalt

ersticken

en kvælende hede

eine brütende Hitze

kvæle abekatten

einen Schnaps trinken