Definitions of „übernehme“ in the Dictionary of German Spelling

ü̱ber·neh·men <nimmst über, nahm über, hat übergenommen> VB with obj

jd nimmt etwas über inf um die Schultern legen

Wenn es kühl wird, kannst du ja den Mantel übernehmen.

I . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> VB with obj

1.

jd übernimmt etwas

an sich nehmen

Waren an der Grenze übernehmen

die Passagiere eines verunglückten Schiffes übernehmen

2.

jd/etwas übernimmt jdn

jdn, der vorher eine andere Arbeit gemacht hat oder woanders gearbeit hat, in ein neues Beschäftigungsverhältnis aufnehmen

Sie ist von der Firma übernommen worden.

jemanden in eine Firma/eine Arbeitsgruppe/den öffentlichen Dienst übernehmen

3.

jd übernimmt etwas

eine Firma, ein Geschäft o.Ä. kaufen

Die Firma ist von der Konkurrenz übernommen worden.

4.

jd übernimmt etwas

ein Geschäft, eine Firma o.Ä. als Nachfolger oder als neuer Besitzer weiterführen

Der Sohn hat das Geschäft des Vaters übernommen.

5.

jd übernimmt etwas

sich bereit finden, eine Aufgabe zu erfüllen

Mach mal Pause, ich übernehme die Aufsicht.

Sie hat die Aufgabe übernommen, alle zu informieren.

die Leitung der Firma übernehmen

6.

jd übernimmt etwas

etwas, das jd anderer gemacht hat oder sich ausgedacht hat, für sich verwenden

Textpassagen aus dem Original übernehmen

die Zahlen einfach aus dem Bericht des Vorjahres übernehmen

die Meinung eines anderen unkritisch übernehmen

die neue Methode übernehmen

7.

jd übernimmt etwas

≈ aufkommen für etwas bezahlen

Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.

8.

etwas übernimmt etwas

NAUT ein Schiff lädt etwas

Der Frachter übernimmt im Hafen die Container.

die Verantwortung für etwas übernehmen (etwas verantworten)

die Garantie für etwas übernehmen (für etwas garantieren)

die Haftung für etwas übernehmen (für etwas haften)

II . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> VB with SICH

jd übernimmt sich (mit etwas dat) (versuchen, mehr zu tun, als man kann)

Mit diesem Thema hat er sich sicher übernommen, das ist zu schwierig für ihn.

Ich habe mich gestern übernommen, es war einfach zu viel für mich!

Usage examples with übernehme

Mach mal Pause, ich übernehme die Aufsicht.

Ich übernehme keine Gewähr dafür, dass ...

Nach dem Weggang des Kollegen müssen Sie dessen Arbeit übernehmen.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Diese kathartische Funktion übernehme auch die Kunst.

de.wikipedia.org

Deshalb habe er keine Regierungsgewalt mehr; das belgische Kabinett übernehme alle seine Amtsbefugnisse.

de.wikipedia.org

Als Marketenderin übernehme sie die Perspektive der Herrschenden, die wie sie die Kriege in Gewinnabsicht führten.

de.wikipedia.org

Ich übernehme das Kommando über die gesammten Armeen und ziehe getrost in den Kampf, den unsere Väter in gleicher Lage einst ruhmvoll bestanden.

de.wikipedia.org

Ich bin heute hier angekommen und übernehme hier die direkte Verwaltung der Einschließung.

de.wikipedia.org

Als Marketenderin übernehme sie die Perspektive der Herrschenden, die wie sie die Kriege in Gewinnabsicht führen.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung übernehme vom Christentum, das sie selbst ablöste, das egalitäre Gedankengut, die Moral der Gleichmacherei und führt so bestenfalls zur Mittelmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Die Schule übernehme laufend neue Aufgaben, um die Alltagstauglichkeit und die Eigenverantwortung des Heranwachsenden zu gewährleisten und zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Ich übernehme nicht die Verantwortung für meine facts.

de.wikipedia.org

Die gesamte Familie übernehme zurzeit die Rolle der Dienstboten einer amerikanischen Millionärsfamilie, die in ihrem Hause logiere.

de.wikipedia.org