Definitions of „verbinde“ in the Dictionary of German Spelling

I . ver·bịn·den <verbindest, verband, hat verbunden> VB with obj

1.

jd verbindet etwas

MED eine Wunde mit einem Verband 1 versehen

2.

jd verbindet etwas mit etwas

zusammenfügen, verknüpfen

Ich muss die beiden Bretter noch mit Leim/mit Schrauben miteinander verbinden.

Hast du die beiden Kabel schon verbunden?

3.

etwas verbindet etwas

eine Verkehrsverbindung zwischen zwei Orten herstellen

Die erste Eisenbahnstrecke Deutschlands verband die Städte Nürnberg und Fürth.

4.

jd verbindet etwas mit etwas dat

kombinieren

Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.

5.

jd verbindet etwas mit etwas dat

≈ assoziieren gedanklich mit etwas in Verbindung bringen

Was verbinden Sie mit diesem Begriff?

Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen.

II . ver·bịn·den <verbindest, verband, hat verbunden> VB with/without obj

1.

jd verbindet jdn

TELEC eine Leitung zwischen mindestens zwei Teilnehmern schalten

„Könnten Sie mich mit dem Abteilungsleiter verbinden?“ „Moment, ich verbinde.“

2.

etwas verbindet jdn mit jdm

Grundlage einer Beziehung zu jdm sein

Mit ihr verbindet mich eine tiefe Freundschaft.

Die lange gemeinsame Zeit verbindet.

III . ver·bịn·den <verbindest, verband, hat verbunden> VB with SICH etwas verbindet sich mit etwas dat (zu etwas dat)

1. CHEM

eine Verbindung4 bilden

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.

Phrases:

jemand verbindet sich (ehelich) mit jemandem form (heiraten)

Usage examples with verbinde

Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Wie die Publikation schrieb, verbinde das innovative Kampfsystem Echtzeit- und Kommando-orientierte Konzepte und sei ermunternd als auch taktisch angehaucht.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei es eine faszinierende, individualistische Interpretation der Jazztradition, die den pianistischen Mainstream irgendwie mit Free Jazz und improvisierter Avantgarde verbinde.

de.wikipedia.org

Telekinese sei kein typischer Superheldenfilm, sondern folge einem Vater, der versuche, die Beziehung zu seiner Tochter zu verbessern, der Humor und relevante Gesellschaftsthemen verbinde.

de.wikipedia.org

Das Album verbinde "Kulturgeschichte und hochgeistliche Philosophie" mir "introvertierten Rock mit verhallt flirrenden Gitarren".

de.wikipedia.org

In seiner Dramaturgie verbinde er Merkmale von „Kriminalfilm und Familientragödie […] auf ganz eigene Weise“.

de.wikipedia.org

Auch objektiv zutreffende Angaben können jedoch irreführend sein, wenn ein beachtlicher Teil der angesprochenen Kontoinhaber damit eine unrichtige Vorstellung verbinde.

de.wikipedia.org

Er verbinde in vorbildlicher Weise die Treue zur Tradition mit einem ganz persönlichen Stil, mit einer Natürlichkeit, die die schwierigsten Dinge leicht erscheinen lasse.

de.wikipedia.org

Die Verse seien wie in einem Stenogramm aneinandergereiht, wobei erst der Reim die unverbundenen Beobachtungen durch einen gemeinsamen Rhythmus verbinde.

de.wikipedia.org

Mit „kommentierenden Naturbildern und einem hervorragenden Schauspielerteam“ verbinde der Film eine „Reflexion über moderne Paarbeziehungen und die Lebenslügen von Menschen mit einer ironischen Kommentierung des Kulturbetriebes“.

de.wikipedia.org

Die Band verbinde klaren und gutturalen Gesang mit Melodien, wobei es ihr jedoch an Eigenständigkeit fehle.

de.wikipedia.org