Definitions of „verteilten“ in the Dictionary of German Spelling

I . ver·te̱i̱·len VB with obj

1.

jd/etwas verteilt etwas (an jdn/etwas)

Dinge gleicher oder ähnlicher Art an mehrere Personen/an etwas geben oder austeilen

Sie verteilt den Kuchen an die Kinder.

Wir verteilten Prospekte in der Fußgängerzone (an die Passanten).

2.

jd verteilt etwas auf etwas dat

aufteilen und ausgewogen an verschiedene Stellen bringen

Wir sollten die Ladung gleichmäßig auf dem Anhänger verteilen.

Die Flüsse verteilen das Wasser über das ganze Land.

II . ver·te̱i̱·len VB with SICH

jd/etwas verteilt sich (jd oder etwas breitet sich in einer Umgebung aus)

Die Studenten verteilten sich bei der Examensarbeit über den ganzen Hörsaal.

Der Brandgeruch verteilt sich im ganzen Haus.

fe̱i̱n·ver·teilt, fe̱i̱n ver·teilt ADJ

Usage examples with verteilten

Wohnung mit auf zwei Etagen verteilten Bereichen

Netz von systematisch über ein Gebiet verteilten Filialen

Wir verteilten mehrere Schubkarren Humus auf den Beeten.

Wir verteilten Prospekte in der Fußgängerzone (an die Passanten).

Die Studenten verteilten sich bei der Examensarbeit über den ganzen Hörsaal.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Wenn die Segel nacheinander geschiftet werden, sind die auf mehrere Lastwechsel verteilten Kräfte geringer und insbesondere die Gefahr des Anluvens wird geringer.

de.wikipedia.org

Dort findet auch die zentrale Datenauswertung von über das ganze Land verteilten Messstationen statt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Kontoständen kann das Register auch Informationen über Kauf- bzw. Verkaufsangebote von Devisen und Gütern enthalten, wodurch es zum ersten verteilten Handelsplatz wird.

de.wikipedia.org

Dadurch verteilten sich die Dipole über den ganzen Orbit.

de.wikipedia.org

Auch die zahlreichen über die Insel verteilten Pharmacies (Apotheken) gewährleisten für einfache Erkrankungen eine schnelle und günstige Versorgung mit Medikamenten bei Beratung durch Pharmazeuten.

de.wikipedia.org

Somit setzen sich diese Objekte hinreichend gegenüber dem meist kontinuierlich auf größere Wellenlängenbereiche verteilten Streulicht ab; dieser Unterschied erlaubt die Anwendung von Filtern.

de.wikipedia.org

Ohne diese Schleimschicht sind die Tiere aschgrau mit helleren, mehr oder weniger regelmäßig verteilten helleren Flecken.

de.wikipedia.org

Neuerdings verfügen einige dieser hydrophoben Silikon-Beschichtungen über eine hydrophile Hydrogel-Schicht, die bei Wasserkontakt aus in der Beschichtung verteilten Polymeren gebildet wird.

de.wikipedia.org

Die Meeresströmungen verteilten den Schlamm nicht gleichmäßig im Meer, sondern häuften ihn in der Meeresbucht an.

de.wikipedia.org

Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.

de.wikipedia.org