Translations for „Schlesierin“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

sche·me·ring <schemering|en> [sxemərɪŋ] N f

1. schemering (toestand):

schemering

Dämmerung f

schemering

Halbdunkel nt

schemering

Zwielicht nt

schemering

Dämmerlicht nt

schemering

Dämmer m form

bij het invallen van de schemering

bei [o. mit] Einbruch der Dämmerung

de schemering valt

die Dämmerung tritt ein [o. bricht herein]

2. schemering (vage voorstelling):

schemering

Schimmer m

3. schemering (het schemeren):

schemering

Flimmern nt

schrob·be·ring <schrobbering|en> [sxrɔberɪŋ] N f

schrobbering

Rüffel m inf

schaap·her·de·rin N f

schaapherderin feminine form of schaapherder

See also schaapherder

schaap·her·der <schaapherder|s> [sxaphɛrdər] N m

schaapherder

Schäfer m

schaapherder gesch.

Schafhirte m

ach·ter·in [ɑxtərɪn] ADV

achterin

hinten

achterin zitten (in auto e.d. ook)

auf dem Rücksitz sitzen

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] N f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] N m

schlager

Schlager m

hier·in [hirɪn] ADV

hierin (plaats)

hierin

hierin (richting)

hierein

hierin kan ik niet met u meegaan fig

hierin bin ich nicht Ihrer Meinung

stop de appel hierin

steck den Apfel hierein

sche·ring <schering|en> [sxerɪŋ] N f

1. schering:

schering (het scheren: van dieren, weiden, heggen)

Schur f

schering (het scheren: van haar)

Scheren nt

schering (het scheren: van haar)

Rasur f

2. schering (weefsels):

schering

Kette f

dat is schering en inslag fig

das ist gang und gäbe

scha·te·ring N f

schatering → schaterlach

See also schaterlach

scha·ter·lach [sxatərlɑx] N m geen pl

schaterlach

schallende(s) Gelächter nt

scha·ke·ring <schakering|en> [sxakerɪŋ] N f

1. schakering (kleurschikking):

schakering

Farbzusammenstellung f

schakering

farbliche Zusammenstellung f

2. schakering (verscheidenheid van een hoofdkleur):

schakering

Farbton m

schakering

Schattierung f

schakering

Farbabstufung f

wat een schakeringen (van) groen!

welche Reichhaltigkeit an Grüntönen!

3. schakering (verscheidenheid van eigenschappen, denkbeelden):

schakering

Spielart f

schakering

Schattierung f

filosofen van allerlei schakering

Philosophen aller Schattierungen

schil·de·ring <schildering|en> [sxɪldərɪŋ] N f

1. schildering (het schilderen):

schildering

Malerei f

schildering

Malen nt

2. schildering (geschilderde voorstelling):

schildering

Malerei f

schildering

Gemälde nt

3. schildering (beschrijving):

schildering

Darstellung f

schildering

Schilderung f

schildering

Beschreibung f

schit·te·ring [sxɪtərɪŋ] N f geen pl

1. schittering:

schittering (het schitteren)

Glänzen nt

schittering (van ogen, sterren, zon, kleuren)

Leuchten nt

schittering (van ogen, sterren, zon, kleuren)

Strahlen nt

schittering (van glas, edelstenen)

Funkeln nt

schittering (van sneeuw, water, edelstenen)

Glitzern nt

2. schittering (praal):

schittering

Glanz m