Translations for „Tellerrand“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

tel·ler <teller|s> [tɛlər] N m

1. teller wisk.:

teller

Zähler m

2. teller (persoon):

teller

Zähler m

3. teller (toestel, tikker):

teller

Zähler m

teller

Zählwerk nt

heu·vel·rand N m

heuvelrand → heuvelrug

See also heuvelrug

heu·vel·rug <heuvelrug|gen> [høvəlrʏx] N m

1. heuvelrug (bovenrand van een heuvel):

heuvelrug

Hügelkamm m

2. heuvelrug (heuvelrand):

heuvelrug

Höhenzug m

tel·len¹ <telde, h. geteld> [tɛlə(n)] VB trans

1. tellen (aantal bepalen):

tellen

(ab)zählen

bij iets tellen

(zu etw dat ) hinzuzählen

zijn dagen zijn geteld fig

seine Tage sind gezählt

de stemmen tellen

die Stimmen auszählen

2. tellen (aantreffen):

tellen

zählen

3. tellen (rekenen tot):

tellen

zählen zu

tellen

rechnen zu

4. tellen (hebben):

tellen

haben

deze stad telt 100.000 zielen

diese Stadt hat 100.000 Einwohner

5. tellen (neertellen):

tellen

(ab)zählen

in·ge·brand ADJ

ingebrand

eingebrannt

ingebrand

eingeprägt

dat staat er bij mij ingebrand

das hat sich mir tief eingeprägt

op·ge·brand [ɔpxəbrɑnt] ADJ

opgebrand

(total) erschöpft

opgebrand

fix und fertig

zee·strand <zeestrand|en> [zestrɑnt] N nt

zeestrand

Meeresstrand m

zon·ne·brand [zɔnəbrɑnt] N m geen pl

zonnebrand

Sonnenbrand m

te·ler <teler|s> [telər] N m

teler

Züchter m