Translations for „dankbetoon“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

dank·be·tui·ging <dankbetuiging|en> [dɑŋɡbətœyɣɪŋ] N f

dankbetuiging

Dankesbezeigung f

dankbetuiging (woord van dank)

Dankeswort nt

onder [o. met ] dankbetuiging

mit Dank

eer·be·toon [erbəton] N nt geen pl

eerbetoon

Ehrerweisung f

eerbetoon

Ehrung f

eerbetoon mil.

Ehrenbezeigung f

hulp·be·toon [hʏlbəton] N nt geen pl

hulpbetoon

Hilfeleistung f

hulpbetoon (materieel, financieel)

Beihilfe f

dank·zeg·gen <zei dank/zegde dank, h. dankgezegd> [dɑŋksɛɣə(n)] VB trans

1. dankzeggen (bedanken):

dankzeggen

Dank sagen +dat

dankzeggen

sich bedanken bei +dat

2. dankzeggen (een dankgebed zeggen):

dankzeggen

danksagen

dank·baar <dankbare, dankbaarder, dankbaarst> [dɑŋɡbar] ADJ

dankbaar

dankbar

een dankbare taak

eine dankbare Aufgabe

(iem) dankbaar zijn voor iets

(jdm) für etw dankbar sein

dank·feest <dankfeest|en> [dɑŋkfest] N nt

dankfeest

Dankfest nt

dank·ge·bed <dankgebed|en> [dɑŋkxəbɛt] N nt

dankgebed

Dankgebet nt

hart·toon <hart|tonen> [hɑrton] N m

harttoon

Herzton m

kies·toon [kiston] N m geen pl

kiestoon

Freizeichen nt

klem·toon <klem|tonen> [klɛmton] N m

1. klemtoon (accent):

klemtoon

Betonung f

klemtoon

Akzent m

de klemtoon leggen op fig

akzentuieren +acc

bij een woord de klemtoon verkeerd leggen

ein Wort falsch betonen

2. klemtoon (eigen nadruk in een woord):

klemtoon

Betonung f

klemtoon

Akzent m

klemtoon

Nachdruck m

mo·no·toon [monoton] ADJ

monotoon

monoton

on·der·toon <onder|tonen> [ɔndərton] N m

ondertoon

Unterton m

praal·ver·toon [pralvərton] N nt geen pl

praalvertoon

Prunk m kein pl

praalvertoon

Pomp m kein pl

schok·be·ton [sxɔɡbətɔn] N nt geen pl

schokbeton

Rüttelbeton m