Translations for „einweihen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·wei·hen VB trans (vertraut machen)

einweihen

inwijden

jdn in die Pläne einweihen

iem in de plannen inwijden

Usage examples with einweihen

jdn in die Pläne einweihen

iem in de plannen inwijden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Anfänge der Museumssammlung liegen im 19. Jahrhundert, doch wurde der heutige Bau erst im Jahr 1969 begonnen und im Jahr 1978 eingeweiht.

de.wikipedia.org

2003 wurde ein Neubau für das Gymnasium eingeweiht; 2007 folgte der Anbau an die Sporthalle und 2009 die Fertigstellung einer neuen Sportanlage.

de.wikipedia.org

Als sicher gilt, dass die Kirchengemeinde im Jahr 1754 einen Neubau einweihte.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag wurde das Denkmal mit Festzug, Ansprachen und Gottesdienst eingeweiht.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Große Ruhesteinschanze gebaut, ein Jahr später wurde sie eingeweiht.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde 1941 eingeweiht und 1974/75 komplett renoviert.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde in den 1950er Jahren errichtet und 1954 eingeweiht.

de.wikipedia.org

Als Gedenken für die Verstorbenen hat das Dorf 1991 ein Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

1908 wurde die Trambahnstrecke eingeweiht, auf der heute die Tram 19 verkehrt.

de.wikipedia.org

1722 wurde das Gebäude in eine Synagoge umgewandelt, die 1723 eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org