Translations for „gaar“ in the Dutch » German Dictionary

gaar <gare, gaarder, gaarst> [ɣar] ADJ

1. gaar:

gaar

fertig

gaar (spijzen)

gar

de aardappels zijn gaar

die Kartoffeln sind gar

iem in zijn eigen vet (sop) gaar laten koken fig

jdn im eigenen Saft schmoren lassen

gaar vlees

gare(s) Fleisch nt

2. gaar (geestelijk gezond):

gaar

gescheit

hij is niet goed gaar

er ist nicht recht bei Trost inf

3. gaar (moe):

gaar

müde

gaar

erschöpft

gaar

fertig inf

gaar

kaputt inf

ik ben helemaal gaar van die reis

ich bin total fertig von dieser Reise inf

4. gaar (gevat):

gaar

pfiffig

gaar

gewitzt

dat is een gare

das ist ein Pfiffikus inf

een gare vent

ein pfiffiger [o. schlauer] Bursche

Usage examples with gaar

gaar vlees

gare(s) Fleisch nt

de rapen zijn gaar!

es wird kritisch!

de aardappels zijn gaar

die Kartoffeln sind gar

hij is niet goed gaar

er ist nicht recht bei Trost inf

ik ben helemaal gaar van die reis

ich bin total fertig von dieser Reise inf

iem in zijn eigen sop gaar laten koken fig

jdn im eigenen Saft schmoren lassen

iem in zijn eigen vet gaar laten smoren fig

jdn im eigenen Saft schmoren lassen

laat hem in zijn eigen vet gaar worden [o. koken]! fig

lass ihn in seinem eigenen Saft schmoren!

iem in zijn eigen vet (sop) gaar laten koken fig

jdn im eigenen Saft schmoren lassen