Translations for „godronnieren“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

dren·te·nie·ren <drentenierde, h. gedrentenierd> VB intr

drentenieren

nach Beendigung der beruflichen Laufbahn aufs Land ziehen

pla·fon·ni·è·re <plafonnière|s> [plafɔ̃njɛːrə] N f

plafonnière

Deckenleuchte f

tui·nie·ren <tuinierde, h. getuinierd> [tœynirə(n)] VB intr

1. tuinieren (als beroep):

tuinieren

Gärtner sein

tuinieren

eine Gärtnerei haben

2. tuinieren:

tuinieren (uit liefhebberij)

gärtnern

tuinieren (werken)

im Garten arbeiten

de·fi·nië·ren <definieerde, h. gedefinieerd> [defin(i)jerə(n)] VB trans

definiëren

definieren

een niet te definiëren gewaarwording

eine undefinierbare Empfindung

ren·te·nie·ren <rentenierde, h. gerentenierd> [rɛntənirə(n)] VB intr

1. rentenieren (van zijn rente leven):

rentenieren

privatisieren

2. rentenieren (niets uitvoeren):

rentenieren

auf der faulen Haut liegen inf

har·mo·nië·ren <harmonieerde, h. geharmonieerd> [hɑrmonijerə(n)] VB intr

harmoniëren

harmonieren

op·sie·ren <sierde op, h. opgesierd> [ɔpsirə(n)] VB trans

1. opsieren (verfraaien):

opsieren

verzieren

opsieren

schmücken

2. opsieren (te mooi voorstellen):

opsieren

beschönigen

opsieren

ausschmücken

poei·e·ren VB trans

poeieren → poederen

See also poederen

poe·de·ren <poederde, h. gepoederd> [pudərə(n)] VB trans

1. poederen (met poeder bestrooien):

poederen

pudern

2. poederen (met sneeuw inwrijven):

poederen

einseifen

tie·re·lie·ren <tierelierde, h. getierelierd> [tirəlirə(n)] VB intr

tierelieren

tirilieren

tierelieren

trillern

bot·vie·ren <vierde bot, h. botgevierd> [bɔtfirə(n)] VB trans form

botvieren

frönen +dat

zijn lusten botvieren

seinen Lüsten frönen

zijn vreugde botvieren

sich unbändig freuen

ont·sie·ren <ontsierde, h. ontsierd> [ɔntsirə(n)] VB trans

ontsieren

verunzieren

ontsieren

verunstalten

ver·sie·ren <versierde, h. versierd> [vərsirə(n)] VB trans

1. versieren (opschikken, verfraaien):

versieren

schmücken

versieren

verzieren

2. versieren (sieren):

versieren

schmücken

die bomen versieren het plantsoen

die Bäume schmücken den Park

3. versieren (voor elkaar krijgen):

versieren

schaffen

versieren

hinkriegen inf

dat versier ik even

das werde ich schon hinkriegen

4. versieren inf (verleiden):

versieren

aufreißen

een meisje versieren

ein Mädchen aufreißen

af·poei·e·ren <poeierde af, h. afgepoeierd> [ɑfpujərə(n)] VB trans (wegsturen)

afpoeieren

abwimmeln

afpoeieren

abfahren lassen

afpoeieren

abblitzen lassen

hoef·die·ren [huvdirə(n)] N pl

hoefdieren

Huftiere pl

ver·lui·e·ren <verluierde, h. verluierd> [vərlœyərə(n)] VB trans

verluieren

verbummeln

verluieren

vergammeln