Translations for „harmonieren“ in the German » Dutch Dictionary

har·mo·ˈnie·ren [-ˈniːrən] VB intr (gut zusammenpassen)

harmonieren

harmoniëren

sie harmonieren nicht miteinander

ze kunnen het niet goed met elkaar vinden

Usage examples with harmonieren

sie harmonieren nicht miteinander

ze kunnen het niet goed met elkaar vinden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Verfahren erfuhr zwischenzeitlich einige Veränderungen, um mit den heutigen Behandlungsstrategien zu harmonieren.

de.wikipedia.org

Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Kleidung soll entweder mit Musik und Pferden harmonieren oder zu der Veranstaltung passen.

de.wikipedia.org

Nach dem Geschmack der damaligen Zeit harmonierte sie nicht mit den Stiftsglocken.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es Diskussionen über den Text, da nach Auffassung einiger Musikwissenschaftler die sprachlichen Betonungen nicht immer mit dem musikalischen Rhythmus harmonieren.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Stunden muss eine kreative und moderne Süßspeise aus vorgegebenen Produkten zubereitet werden, die mit anderen vorgegebenen Produkten perfekt harmoniert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Signal jedoch eine bestimmte Klangästhetik aufgeprägt, die nicht immer mit dem musikalischen Charakter des Materials harmoniert.

de.wikipedia.org

Ich wusste sofort, dass wir miteinander harmonieren würden – es war wirklich schön mit ihnen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

In der Praxis harmonierten Auto und Motor nicht miteinander.

de.wikipedia.org

Er gilt zudem als klassisches Grillgewürz und harmoniert unter anderem mit Fleisch, Geflügel, Lammfleisch, Zucchini, Kartoffeln und Teigwaren.

de.wikipedia.org