Translations for „abblitzen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·blit·zen VB intr inf

abblitzen

geen succes hebben

abblitzen

een blauwtje lopen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er versucht die junge Frau in ein Gespräch zu verwickeln, doch sie lässt ihn abblitzen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht.

de.wikipedia.org

Doch sie lässt ihn abblitzen und die Gruppe geht zurück zur Schule.

de.wikipedia.org

Erneut bemüht er sich bei der Polizei um mehr Engagement, doch diese lässt ihn erneut abblitzen.

de.wikipedia.org

Sie wollen ihre Männer so weit bringen, dass sie reumütig sind, um sie dann eiskalt abblitzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Aber auch das Ableiten der Blitze (Blitzableiter) wurde umgangssprachlich mit abblitzen lassen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Obwohl er verheiratet ist und zwei Kinder hat, bandelt er oft mit irgendwelchen Frauen an, die ihn aber meistens abblitzen lassen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde davon gesprochen, dass das Gewehr abblitzte.

de.wikipedia.org

Sie ist mittlerweile erfolgreiche Sängerin und lässt ihn abblitzen.

de.wikipedia.org

Weil er nie eine Krawatte und immer dasselbe Tweedsakko trägt, hält sie ihn für einen mittellosen Tankwart und lässt ihn mehrfach abblitzen.

de.wikipedia.org