Translations for „schreeuwen“ in the Dutch » German Dictionary

schreeu·wen¹ <schreeuwde, h. geschreeuwd> [sxrewə(n)] VB trans

schreeuwen (roepen)

schreien

schreeuwen (zwakker)

rufen

schreeuwen (sterker)

brüllen

de demonstranten schreeuwen hun leuzen

die Demonstranten schreien ihre Parolen

schreeu·wen² <schreeuwde, h. geschreeuwd> [sxrewə(n)] VB intr

1. schreeuwen:

schreeuwen (gillen)

schreien

schreeuwen (zwakker)

rufen

schreeuwen (sterker)

brüllen

om hulp schreeuwen

um Hilfe schreien

schreeuwen voordat men geslagen wordt fig

schon im Voraus jammern

2. schreeuwen fig (vragen om):

schreeuwen

schreien nach +dat

deze problemen schreeuwen om een oplossing

diese Probleme schreien nach einer Lösung

3. schreeuwen (hard huilen):

schreeuwen

schreien

schreeuwen

brüllen

4. schreeuwen (hevig tekeergaan):

schreeuwen

schreien

hij schreeuwt tegen iedereen

er schreit jeden an

5. schreeuwen (dieren, kleuren):

schreeuwen

schreien

schreeu·wen³ <schreeuwde, h. geschreeuwd> [sxrewə(n)] VB wk ww

zich schor schreeuwen

sich heiser schreien

Usage examples with schreeuwen

alleen maar harder schreeuwen

nur noch lauter schreien

uit alle macht schreeuwen

aus Leibeskräften brüllen

moord en brand schreeuwen fig

Zeter und Mord(io) schreien

zich schor schreeuwen

sich heiser schreien

om hulp schreeuwen

um Hilfe schreien

schreeuwen als een mager varken

schreien [o. brüllen] wie am Spieß

de demonstranten schreeuwen hun leuzen

die Demonstranten schreien ihre Parolen

schreeuwen voordat men geslagen wordt fig

schon im Voraus jammern

schreeuwen alsof men levend gevild wordt

schreien wie am Spieß

deze problemen schreeuwen om een oplossing

diese Probleme schreien nach einer Lösung

de hele buurt bij elkaar schreeuwen

die ganze Nachbarschaft zusammenschreien