Translations for „totstechen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

goot·steen <goot|stenen> [ɣotsten] N m

gootsteen

Spülbecken nt

toe·la·chen <lachte toe, h. toegelachen> [tulɑxə(n)] VB trans

1. toelachen (lachend aankijken):

toelachen

zulachen +dat

toelachen

anlachen +acc

2. toelachen form (gunstig gestemd zijn):

toelachen

gewogen sein +dat

toe·jui·chen <juichte toe, h. toegejuicht> [tujœyxə(n)] VB trans

1. toejuichen (juichend toeroepen):

toejuichen

zujubeln

2. toejuichen (goedkeuren):

toejuichen

begrüßen

bloot·stel·len <stelde bloot, h. blootgesteld> [blotstɛlə(n)] VB trans

blootstellen

(sich) aussetzen

blootstellen (in sterkere mate)

(sich) preisgeben

aan de kou blootgesteld zijn

der Kälte ausgesetzt sein

zich aan een berisping blootstellen

eine Rüge riskieren

zich aan een berisping blootstellen

einen Tadel riskieren

spee·chen <speechte, h. gespeecht> [spiːtʃə(n)] VB intr

speechen

eine Rede [o. Ansprache] halten

ste·che·len <stechelde, h. gestecheld> [stɛxələ(n)] VB intr

1. stechelen:

stechelen (kibbelen)

(sich) zanken

stechelen (niet helemaal serieus)

plänkeln

2. stechelen (vals spelen):

stechelen

mauscheln

uit·la·chen¹ <lachte uit, i. uitgelachen> [œytlɑxə(n)] VB intr (ten einde lachen)

uitlachen

auslachen

ze raakte maar niet uitgelachen

sie kam aus dem Lachen gar nicht mehr raus inf

rots·te·ke·ning <rotstekening|en> [rɔtstekənɪŋ] N f

rotstekening

Felszeichnung f

rotstekening

Felsbild nt meist pl

dood·la·chen <lachte zich dood, h. zich doodgelachen> [dotlɑxə(n)] VB wk ww

doodlachen zich doodlachen:

doodlachen

sich totlachen

om je dood te lachen

zum Totlachen