Translations for „assigning“ in the English » Arabic Dictionary

assigning

assigning

تكليف

assigning N

assigning

تَخْصِيص

assigning

تَكْرِيس

assign VB

assign

خَصَّصَ مالًا إلخ

assign

كَلَّفَ

assign

أَوْكَلَ

assign

عَيَّنَ في مَنْصِبٍ

assign (to)

وَكَلَ إلَيْهِ الأمْرَ

assign (to)

تَخَلَّى عن

assign (to)

أَفْرَدَ

assign (to)

أَرْصَدَ

assign (to)

نَسَبَ إِلَى

assign (to)

حدّد

assign (to)

نَصَّبَ

assign (to)

عَزا إِلَى

assign LAW

تَنَازَلَ عَنِ المِلْكِيَّة

assign (relations)

أَسْبَغَ

assign (relations)

تنازل عن حق أو ملك

assign (relations)

أقَامَ

assign (to a particular task)

اِنْتَدَبَ لِـ

assign (to a particular task)

بايَعَ

assign (to a particular task)

تَفَرّغَ عن

assign (to a particular task)

نَقَلَ مِلْكِيّتَهُ

assign (to a particular task)

حَوّلَهُ

assign (to a particular task)

تَنَازَلَ عَنْ مِلْكِيّةٍ إلخ

assign (to a particular task)

جَعَلَ

assign (to a particular task)

عَرّفَ

assign (to a particular task)

حَوّلَ

assign (to a particular task)

نقل المِلْكِيّةَ

assign (to a particular task)

رَصَدَ

assign (to a particular task)

حَصّصَ

assign (to a particular task)

فَرَضَ

assign (to a particular task)

وَظّفَ شَخْصاً

assign (to a particular task)

اِسْتَخْدَمَ

assigning a contract LAW

assigning a contract

تحويل العقد

assigning the rights of ... ECON

assigning the rights of ...

تَخْوِيلُ حُقُوقِ

assign to VB

assign to

أحَصّ

assign to

أعْطاهُ حِصّتَهُ أو نَصِيبَهُ

assign to

أقْطَعَ

assign to

مَنَحَ

assign to

خَصّصَ لِـ

assign to

عَهِدَ إلَيْهِ بِـ

assign to

أوْصَى بِـ

assign to

فَوّضَ

assign to

خَوّلَ

assign to

كَلّفَ بِـ

assign to

مَلّكَ ـهُ الشّيْءَ

assign arbitrary weights to ratios ECON

assign arbitrary weights to ratios

خصص أوزان اعتباطية إلى النسب

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Assigning publicity rights to a tax-advantaged charitable organization could limit his family's tax liability.

www.hollywoodreporter.com

For example, assignment returns the right operand and has the side effect of assigning that value to a variable.

en.wikipedia.org

This in turn has led to some people trying to differentiate between concertina wire and constantine wire by assigning the latter term to what is commonly known as razor wire.

en.wikipedia.org

In 1937, the company that revolutionized corsetry revolutionized the brassiere by assigning letters to various cup sizes.

en.wikipedia.org

He was assigning or purporting to assign something which he might become entitled to in the future, not a contingent interest.

en.wikipedia.org

The water cooler effect of the two-step flow was a means of assigning messages meaning, leading to the development of opinion dynamics.

en.wikipedia.org

Voters stack-rank the candidates, assigning 1 to their first preference, 2 to their second preference, and so on.

en.wikipedia.org

The map assigning to its tangent space defines a map from to.

en.wikipedia.org

The teacher's primary activity was assigning and listening to these recitations; students studied and memorized the assignments at home.

en.wikipedia.org

Crowdsourcing (in the translation industry) refers to the practice of assigning translation tasks to a group of individuals via a flexible open call.

en.wikipedia.org