Exchanges in the PONS Dictionary

Translations for Exchanges in the English»Bulgarian Dictionary

I.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] VB trans

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

разменям нщ за нщ

to exchange addresses

разменяме си адресите

2. exchange (interchange):

exchange

заменям

3. exchange ECON, COMPUT:

exchange

обменям

II.exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] N

1. exchange (interchange, trade):

exchange

размяна f

in exchange for sth

в замяна на нщ

2. exchange FIN, ECON:

exchange

борса f

exchange

полица f

commodity futures exchange

борса за срочни сделки за доставка на стоки

exchange calculation

валутен разчет

exchange collection charges

комисиона при обмяна

exchange embargo

ембарго на валутните операции

exchange rate

валутен курс

mean rate of exchange

среден курс

market average rate of exchange

среден пазарен валутен курс

realignment of exchange rates

промяна на обменните курсове

specified rate of exchange

разчетна ставка

exchange risk

риск от загуба в резултат на колебанията на валутните курсове

Exchange Equalization Account Brit, Exchange Stabilization Fund Am

фонд за изравняване на цените в аграрния сектор

exchange of asked and bid

стоково-парична размяна

foreign exchange

курсове на чужда валута

control of foreign exchange, exchange control

валутен контрол

measures [or steps], to control the foreign exchange

мерки за валутен контрол

branch producing foreign exchange

бранш, осигуряващ постъпления на валута

frozen [or blocked], /floating foreign exchange

блокирани/свободни валутни средства

to be short of foreign exchange

не ми достига валута

foreign exchange act

закон за валутните сделки

foreign exchange deal

валутна сделка

foreign exchange legislation

валутно законодателство

foreign exchange transfer

валутен трансфер

foreign exchange values

стойности на чуждите валути

forward exchange transactions

сделки на борсата „на зелено“

forward exchange transactions

покупка на бъдещи доставки

industrial exchange

промишлена борса

quotation of exchange

котировка на валутите

stock exchange

фондова борса

3. exchange (chat):

exchange

разговор m

exchange

спор m

4. exchange COMPUT:

exchange

обмен m

data exchange

обмен на данни

Dynamic Data Exchange

динамичен обмен на данни

exchange conditions N

exchange conditions

условия nt мн за обмяна на валута

exchange-earning ADJ FIN

exchange-earning

осигуряващ постъпления на валута

exchange regulations N pl ECON, FIN

exchange regulations

правила nt мн за обмяна на валута

exchange rate N ECON, FIN

exchange rate

обменен курс на валутата

exchange rate parity

паритет на обменния курс на валутата

exchange rate permanently fixed

фиксиран курс на валутата

exchange rate mechanism

система за обмяна на чужда валута

See also European Monetary System

European Monetary System N

European Monetary System

Европейска валутна система

stock exchange N

stock exchange

фондова борса

stock exchange act

Закон за търговията с ценни книжа

stock exchange dealings

сделки с ценни книжа

stock exchange dealings

борсова търговия

official stock exchange dealings

сделки с ценни книжа на официалния пазар

stock exchange (price) index

борсов индекс

stock exchange quotation

котировка на пазара на ценни книжа

stock exchange representative [or agent]

борсов агент

visitors to the stock exchange

посетители на борсата

telephone exchange N Brit

telephone exchange

телефонна централа (в предприятие)

exchange market N ECON, FIN

exchange market

пазар m на чужда валута

re-exchange N FIN

re-exchange (banking)

сума f , която притежател на върната чуждестранна полица може по закон да си възстанови

re-exchange (banking)

ритрата f

exchange dealer s.

exchange dealer → exchange broker

See also exchange broker

exchange broker N ECON, FIN

exchange broker

служител m , който извършва обмяна на валута

Exchanges Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

control of foreign exchange, exchange control

валутен контрол

measures [or steps], to control the foreign exchange

мерки за валутен контрол

to endorse a cheque/bill of exchange

джиросвам чек/менителница

Securities, Stock Exchanges and Investment Companies Law

ЗЦКФБИД

suffer a loss on the stock exchange

понасям загуби от колебанията на курса

meet with losses on the stock exchange

понасям загуби от падането на курса

at the current [or present] rate of foreign exchange

по актуалния обменен курс

power of attorney for the stock exchange

пълномощно за участие в пазара на ценни книжа

law on cheques and bills of exchange

менителнично и чеково право

the heat-exchange balance of the human body

топлинен баланс на човешкото тяло