dogs in the PONS Dictionary

Translations for dogs in the English»Bulgarian Dictionary

I.dog [dɒg, Am dɑːg] N

1. dog (animal):

dog

куче nt

hunting dog

ловно куче

pet dog

домашно куче

2. dog pej (ugly woman):

the (dirty) dog!

мръсница!

the (dirty) dog! (dishonest, nasty man)

негодник m

Phrases:

a dog's breakfast inf

безпорядък m

a dog's breakfast inf

каша f

he hasn't a dog's chance inf

той нямаше никакъв шанс

every dog has its day prov

рано или късно на всеки му излиза късметът

to be done up like a dog's dinner

пременил съм се като младоженец

to lead a dog's life

водя кучешки живот

to be a dog in the manger

хем не ползвам нщ, хем не давам на другите

to go to the dogs

отивам по дяволите

to go to the dogs

пропадам

to put on the dog

важнича

II.dog <-gg-> [dɒg, Am dɑːg] VB trans (pursue)

dog

следя

dog fig

преследвам

police dog N

police dog

полицейско куче

guard dog N

guard dog

куче-пазач nt

dog collar N a. iron

dog collar

нашийник m

sea dog N zool

sea dog

тюлен m

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, Am ˌdɑːgˈtaɪɚd] ADJ inf

dog-tired

пребит [o. капнал] от умора

top dog N inf

top dog

най-добър участник [o. състезател]

top dog

победител m

tracker dog [ˈtrækəˌdɒg, Am -ɚˌdɑːg] N

tracker dog

куче nt следотърсач

guide dog N

guide dog

куче nt водач

hot dog [ˌhɒtˈdɒg, Am ˈhɑːtdɑːg] N

1. hot dog FOOD:

hot dog

хот-дог m

2. hot dog Am inf zool:

hot dog

дакел m

dogs Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to go to the dogs

отивам по дяволите

to go to the dogs

пропадам

to rain cats and dogs

вали като из ведро

to rain cats and dogs

вали като из ведро

branch of zoology that deals with dogs

кинология

the dogs fought in the yard

кучетата се давеха в двора

it is raining cats and dogs

вали дъжд като из ведро

it rained cats and dogs last night

нощес валя проливен дъжд

get on like cats and dogs

два остри камъка брашно не мелят

dogs bark but the caravan goes on

кучетата лаят, керванът си върви

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

One ounce of milk chocolate per pound of body weight is a potentially lethal dose in dogs.

en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk

The household form causes mischief and things to disappear, milk to sour, and dogs to go lame.

en.wikipedia.org

Dogs compete against a set of standards set forth in our rule book, not each other.

en.wikipedia.org

Dogs can be equally pernickety about their choice of sleeping quarters.

blogs.telegraph.co.uk

Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.

en.wikipedia.org

In addition, untethered dogs pose a substantive danger to toddlers, the elderly and other vulnerable adults.

en.wikipedia.org

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

The object of the sport was for the dogs to immobilise the bull.

en.wikipedia.org

She became a farmer and a breeder of Newfoundland dogs.

www.theglobeandmail.com