farther in the PONS Dictionary

Translations for farther in the English»Bulgarian Dictionary

I.farther [ˈfɑːðəʳ, Am ˈfɑːrðɚ] ADV comp of far

1. farther (distance):

farther

по-далеч

farther away from …

по-далеч от …

farther down/up …

още по-надолу/по-нагоре …

2. farther (time):

farther back in time

още по-назад във времето

3. farther (additional) s. → further

II.farther [ˈfɑːðəʳ, Am ˈfɑːrðɚ] ADJ

farther comp of far

farther

по-отдалечен

See also far, further

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] ADV

1. far (a long distance):

far

далеч

how far is it from Boston to Maine?

колко е от Бостън до Мейн?

far away

много далеч

far distant liter

много далечен

far from doing sth

наместо да направя нщ

far from it

тъкмо напротив

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

назад в миналото, докъдето си спомням …

to be not far off sth

не съм далеч от нщ

so far

досега

so far

засега

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не стигам далеч с нкг/нщ

he will go far

той ще стигне далеч

to go too far

отивам твърде далеч

4. far (much):

far better

далеч по-добре

far nicer

много по-хубаво

to be the best by far

определено съм най-добрият

to be the best by far

превъзхождам всички

to be far too expensive

твърде скъп съм

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

доколкото знам …

as far as you can

доколкото можеш

as far as possible

доколкото е възможно

as far as I'm concerned …

колкото до мен …

the essay is OK as far as it goes

есето е добро, но може и повече

Phrases:

so far so good

дотук добре

far and wide

надлъж и нашир

far and wide

навсякъде

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] ADJ

1. far (distant):

far

далечен

far

отдалечен

in the far distance

в далечината

a far country liter

далечна страна

2. far (further away):

the far bank of the river

отсрещния [o. отвъдния] бряг на реката

the far left/right (of a party)

крайната левица/десница (на партия)

Phrases:

to be a far cry from sth/sb

с нищо не напомням за [o. нямам нищо общо с] нщ/нкг

I.further [ˈfɜːðəʳ, Am ˈfɜːrðɚ] ADJ comp of far

1. further (greater distance):

further

по-нататъшен

further

по-далечен

nothing could be further from my mind

далеч съм от такава мисъл

nothing could be further from my mind

дума да не става

2. further (additional):

further

допълнителен

further

добавъчен

if you have any further problems …

ако имаш други проблеми …

until further notice

до получаване на следващо известие

II.further [ˈfɜːðəʳ, Am ˈfɜːrðɚ] ADV comp of far

1. further (greater distance):

further

по-нататък

further

по-надалеч

we didn't get much further

не стигнахме по-надалеч

we didn't get much further

не постигнахме особен напредък

further and further

все повече и повече

to go further with sth

продължавам с нщ

to go further with sth

преминавам към следващия етап на нщ

until you hear further

до второ нареждане

2. further (more):

further

допълнително

further

още

I have nothing further to say

нямам какво повече да кажа

Phrases:

to not go any further

не стигам по-надалеч

this musn't go any further

това трябва да спре дотук

III.further [ˈfɜːðəʳ, Am ˈfɜːrðɚ] VB trans

further

подпомагам

further

подкрепям

to further sb's interests

помагам за осъществяването на нечии интереси

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] ADV

1. far (a long distance):

far

далеч

how far is it from Boston to Maine?

колко е от Бостън до Мейн?

far away

много далеч

far distant liter

много далечен

far from doing sth

наместо да направя нщ

far from it

тъкмо напротив

2. far (distant in time):

as far back as I remember …

назад в миналото, докъдето си спомням …

to be not far off sth

не съм далеч от нщ

so far

досега

so far

засега

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

не стигам далеч с нкг/нщ

he will go far

той ще стигне далеч

to go too far

отивам твърде далеч

4. far (much):

far better

далеч по-добре

far nicer

много по-хубаво

to be the best by far

определено съм най-добрият

to be the best by far

превъзхождам всички

to be far too expensive

твърде скъп съм

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know …

доколкото знам …

as far as you can

доколкото можеш

as far as possible

доколкото е възможно

as far as I'm concerned …

колкото до мен …

the essay is OK as far as it goes

есето е добро, но може и повече

Phrases:

so far so good

дотук добре

far and wide

надлъж и нашир

far and wide

навсякъде

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːʳ, Am fɑːr] ADJ

1. far (distant):

far

далечен

far

отдалечен

in the far distance

в далечината

a far country liter

далечна страна

2. far (further away):

the far bank of the river

отсрещния [o. отвъдния] бряг на реката

the far left/right (of a party)

крайната левица/десница (на партия)

Phrases:

to be a far cry from sth/sb

с нищо не напомням за [o. нямам нищо общо с] нщ/нкг

far-fetched [ˌfɑːˈfetʃt, Am ˌfɑːr-] ADJ

far-fetched

невероятен

far-fetched

пресилен

far-reaching [ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, Am ˌfɑːr-] ADJ

far-reaching

важен

far-reaching

с трайни последици

far-flung [ˌfɑːˈflʌŋ, Am ˌfɑːr-] ADJ liter

1. far-flung (spread over wide area):

far-flung

който се простира надалеч

far-flung

обширен

2. far-flung (remote):

far-flung

отдалечен

go far VB intr

1. go far (have success):

go far

успявам

2. go far (contribute):

to go far towards sth

спомагам за нщ

not to go far

не съдействам

far-seeing [ˌfɑːˈsiːɪŋ, Am ˌfɑːr-] ADJ

far-seeing decision, policy

далновиден

far-seeing person

предвидлив

far-seeing person

прозорлив

far-sighted [ˌfɑːˈsaɪtɪd, Am ˌfɑːrˈsaɪt̬ɪd] ADJ Brit, Aus

far-sighted decision, policy

далновиден

far-sighted person

прозорлив

far-off ADJ

far-off place, country

далечен

far-off place, country

отдалечен

far-off time

далечен

far-off time

отминал

Far East N

the Far East

Далечният изток

farther Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

as far as the eye can see

докъдето ми стига погледът

as far back as I remember …

назад в миналото, докъдето си спомням …

the far left/right (of a party)

крайната левица/десница (на партия)

farther away from …

по-далеч от …

farther down/up …

още по-надолу/по-нагоре …

farther back in time

още по-назад във времето

how far do you intend to go?

докъде смятате да ходите?

at the far end of the hall

в дълбочината на залата

the village is far from the station

селото е далече от гарата

in the far end of the corridor

в дъното на коридора

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The homes are farther away from where the chemicals were dumped.

en.wikipedia.org

Caution and diligence might have pressed investigation farther.

en.wikipedia.org

The farther you put your feet from the wall, the tougher the pushup.

windsorstar.com

However, the interior is designed so that the passenger seat can slide farther forward than the driver's seat.

en.wikipedia.org

Math once meant magic and is still important in occultism., especially topics farther beyond the earthly.

en.wikipedia.org

While both biological and reciprocal altruism are observed in other animals, our species' complex social behaviors take these raw materials much farther.

en.wikipedia.org

Moving the core farther into the coil increases the permeability, increasing the magnetic field and the inductance.

en.wikipedia.org

Therefore, the damming stimuli of the sound and feel of moving water decrease the farther they dam on the fence.

en.wikipedia.org

Battens enable the mainsail to project farther away from the mast.

en.wikipedia.org

Once the billet is created it is drawn out farther, generally tapering to the edge(s) and point.

en.wikipedia.org