marriage certificate in the PONS Dictionary

Translations for marriage certificate in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches

certificate [səˈtɪfɪkət, Am sɚ-] N

1. certificate a. LAW, FIN (document):

certificate
удостоверение nt
certificate medical, of baptism, marriage
свидетелство nt
certificate of death, ownership
акт m
audit [or auditor's], certificate
одиторска заверка
birth certificate
акт за раждане
certificate of acceptance, inspection certificate
разписка за получаване (на доставка)
certificate of absence of appeal
документ за отсъствие на обжалване
certificate of acknowledgement
официално (нотариално) удостоверение
certificate of exhibition [or issue]
удостоверение за излагане [o. издаване] (на стоки, произведения на изкуството)
certificate of good character
административно удостоверение за честност и благонадеждност
certificate of indefeasibility
документ за неотменяеми права
certificate of naturalization
документ за натурализация
certificate of no impediment
документ за това, че няма пречки да бъде сключен брак
certificate of non-objection
удостоверение за липса на дългове
certificate of non-objection
декларация за благонадежност
qualified certificate of non-objection
при условие, че лицето няма данъчни задължения
certificate of origin
удостоверение за произход
certificate of presentation
удостоверение за представяне пред властите
certificate of registration Brit, /incorporation Am
удостоверение за вписване в търговския регистър
certificate of title Am
извлечение от имотния регистър
clearance certificate
разрешително на кораб да напусне пристанище
clearance certificate
разрешение за излитане/кацане на самолет
clearinghouse certificate
чек от клирингова палата
customs certificate COMM
митнически манифест
death certificate
смъртен акт
depository certificate
депозитен сертификат
doctor's certificate
медицинско свидетелство
firearms certificate
сертификат за притежаване на огнестрелно оръжие
interim certificate
временно удостоверение (за притежанието на акции или облигации)
interim certificate
удостоверение, даващо право на предварителен дивидент
land [or charge], certificate
удостоверение за поземлена собственост
medical certificate
болничен лист
movement certificate
сертификат за движение на стоки
multiple share certificate
депозитарна разписка за глобална акция
provisional share certificate
временна акция
notarial certificate
нотариално удостоверение
qualification certificate
свидетелство за правоспособност
registration certificate
разрешение за престой (на чужденец)
supplementary certificate
допълнително удостоверение
treasury savings certificate
удостоверение за (срочен) влог

marriage [ˈmærɪdʒ, Am ˈmer-] N

2. marriage a. LAW (relationship, state):

marriage
брак m
annulment of marriage
унищожаване на брак
arranged marriage
брак по сватосване
civil marriage
граждански брак
he is a relative by marriage
той е роднина по линията на съпругата
marriage of convenience
брак по сметка
marriage property law
закон за съпружеската имуществена общност
marriage property register
регистър на семейните имущества
nullity of marriage
недействителност на брак
related by marriage
свързан чрез брак
religious marriage
църковен брак
sham marriage
фиктивен брак

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The bride was given a signed marriage certificate.
en.wikipedia.org
The foreign marriage certificate is proof of marriage and marriages need not be registered.
en.wikipedia.org
Their marriage certificate is considered proof of their new name.
en.wikipedia.org
Cane then found their marriage certificate and noticed that his signature was unrecognizable, leading to his discovery that the marriage was invalid.
en.wikipedia.org
His date of birth is unknown; his naturalisation papers say 1859, but his marriage certificate suggests 1863 or 1864.
en.wikipedia.org
The marriage certificate is the first document that records his new identity.
en.wikipedia.org
Under this system, all marriage ceremonies have been certified by the issuing of a marriage certificate whose details are also stored centrally.
en.wikipedia.org
In addition, if the type of marriage was not specified on the marriage certificate, judges presumed the marriage was polygynous.
en.wikipedia.org
The discovery of a marriage certificate dated 1777 shows that he was freed in 1776 at the age of 33.
en.wikipedia.org
The officiant or couple then files for a certified copy of the marriage license and a marriage certificate with the appropriate authority.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "marriage certificate" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular