softer in the PONS Dictionary

Translations for softer in the English»Bulgarian Dictionary

soft [sɒft, Am sɑːft] ADJ

1. soft (not hard):

soft ground, contact lenses, pillow, landing

мек

soft metal

ковък

soft tissue MED

мека тъкан

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, hair

гладък

soft as silk

мек [o. гладък] като коприна

3. soft (weak):

soft

слаб

to go soft

омеквам

4. soft (mild):

soft wind, rain

лек

soft climate

мек

soft drug

към който не се привиква

soft porn

порнография f , която не е съвсем вулгарна

5. soft (not bright):

soft colour

убит

soft glow, lighting, light

мек

6. soft (quiet):

soft sound, music, voice

тих

soft sound, music, voice

приятен

7. soft (lenient):

soft

отстъпчив

to be soft with sb

отнасям се снизходително към нкг

8. soft (easy):

soft

лек

soft

лесен

the soft option

по-лесният вариант

a soft target

лесна мишена

to be a soft touch

лесно мога да бъда накаран да направя нщ

9. soft (compassionate):

soft

състрадателен

soft

милостив

10. soft FIN:

soft currency

неконвертируем

soft currency

неустойчив

Phrases:

to be soft in the head pej

оглупял съм

to have a soft spot for sb

имам слабост към [o. обичам] нкг

soft furnishings N Aus, Brit, soft goods N

soft furnishings pl Am:

soft furnishings

пердета nt мн

soft furnishings

покривки f мн

soft-soap VB trans inf

soft-soap

омайвам

soft-hearted [ˌsɒftˈhɑːtɪd, Am ˈsɑːftˌhɑːrt̬ɪd] ADJ

soft-hearted

добросърдечен

soft-spoken [ˌsɒftˈspəʊkən, Am ˌsɑːftˈspoʊ-] ADJ

soft-spoken

с тих [o. приятен] глас

soft toy N Brit

soft toy

плюшена играчка

soft-headed [ˌsɒftˈhedɪd] ADJ pej

soft-headed

малоумен

Translations for softer in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

поомеквам

become softer

рохък (-ка)

soft-boiled

фуре

soft-centered sweet

softer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(interest-)free [or soft], loan

безлихвен заем

(interest-)free [or soft], loan

кредит при изгодна лихва

to be a soft touch

лесно мога да бъда накаран да направя нщ

to be soft in the head pej

оглупял съм

to have a soft spot for sb

имам слабост към [o. обичам] нкг

to be a soft touch inf

лесно могат да изпросят пари от мен

the soft underbelly of the industry/the system

слабото място на промишлеността/системата

hard-boiled/soft-boiled egg

твърдо сварени/рохки яйца

get on the soft spot of sb

намирам слабото място на нкг

these words touched a soft spot

тия думи ме жегнаха

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Long coarse oddments were 1 to 4 per cent softer with good colour oddments 3 to 7 per cent dearer and poorer styles slightly cheaper.

www.stuff.co.nz

Freestyle riders who specialize in jibbing often use boards that are shorter than usual, with softer flex and filed down edges.

en.wikipedia.org

The fewer interlacings in twills allow the yarns to move more freely, and thus they are softer, more pliable, and drape better than plain-weave textiles.

en.wikipedia.org

Softer limestone has been eroded away by water action, leaving magnificent overhanging cliffs at various points along the shore.

en.wikipedia.org

Softer fill light can be provided by adding diffusers.

en.wikipedia.org

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org

It is both softer (hardness 5.5) and more brittle than synthetic rutilefor this reason, strontium titanate was also combined with more durable materials to create composites.

en.wikipedia.org

These compartments have softer and wider seat arrangements; however, standing in the first class car is common during rush hour.

en.wikipedia.org

The sound of the instruments changes depending on your location and route through the field of stelae, growing louder or softer, more passionate or muted.

en.wikipedia.org

Instead, the vocalization is softer than a mallard's.

en.wikipedia.org