fan mail in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for fan mail in the English»French Dictionary

fan mail N U

fan mail

lettres fpl envoyées par des admirateurs

Translations for fan mail in the English»French Dictionary

I.mail [Brit meɪl, Am meɪl] N

1. mail (postal service):

mail

poste f

by mail

par la poste

your cheque is in the mail

votre chèque a été posté

2. mail (correspondence):

mail

courrier m

3. mail MIL, HISTORY:

a coat/gloves of mail

une cotte/des gants de mailles

4. mail (emails):

to check one's mail

vérifier sa boîte à lettres électronique

did you get any mail?

as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?

II.mail [Brit meɪl, Am meɪl] VB trans

mail letter, parcel:

mail

envoyer, expédier

to mail a letter to sb, to mail sb a letter

envoyer or expédier une lettre à qn

I.fan [Brit fan, Am fæn] N

1. fan (enthusiast):

fan (gen)

fan inf

fan mf (of team)

supporter m

football/jazz fan

fan de football/de jazz inf

2. fan mf:

fan (of star, actor etc)

fan inf

fan (admirer)

admirateur/-trice m/f

he's a Presley fan

c'est un fan de Presley inf

I'm not one of her fans

je ne fais pas partie de ses admirateurs

I'm a fan of American TV

j'adore la télé américaine

3. fan (for cooling):

fan (electric)

ventilateur m

fan (hand-held)

éventail m

4. fan MOTOR:

fan

ventilateur m

5. fan FARM:

fan (manual)

van m

fan (mechanical)

tarare m

II.fan <pres part fanning; pret, pp fanned> [Brit fan, Am fæn] VB trans

1. fan (stimulate):

fan fire, hatred, passion, hostility, hysteria

attiser

fan spark, flame, hopes, anxiety

aviver

2. fan (cool):

fan breeze:

rafraîchir

to fan one's face

s'éventer le visage

3. fan Am (spank):

fan inf

fesser inf

III.to fan oneself VB refl

to fan oneself refl < pres part fanning; pret, pp fanned>:

to fan oneself

s'éventer (with avec)

IV.fan [Brit fan, Am fæn]

to fan the air Am

battre l'air sans frapper

fan mail in the PONS Dictionary

Translations for fan mail in the English»French Dictionary

fan mail N no pl

fan mail

courrier m des fans

Translations for fan mail in the English»French Dictionary

I.mail¹ [meɪl] N no pl a. COMPUT

mail

courrier m

by mail

par la poste

II.mail¹ [meɪl] VB trans Am

mail

expédier

mail² [meɪl] N no pl (armour)

mail

maille f

I.fan¹ [fæn] N

1. fan (hand-held cooling device):

fan

éventail m

2. fan (electrical cooling device):

fan

ventilateur m

II.fan¹ <-nn-> [fæn] VB trans

1. fan (cool with a fan):

fan

éventer

to fan one's face

s'éventer le visage

2. fan (cause to burn better):

fan amber, flame

attiser

3. fan fig fears, passions:

fan

attiser

fan² [fæn] N (admirer)

fan

fan mf

to be a fan of sb/sth

être un fan de qn/qc

to be a fan of sb/sth (like very much)

adorer qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The chance to play a sympathetic character was appealing as fan mail had been universally calling for her to be nice.

en.wikipedia.org

He still enjoys signing autographs and still receives fan mail, although he has no idea why.

en.wikipedia.org

When the two broke up, the show received an influx of fan mail asking when the two would reunite.

en.wikipedia.org

She is the host of the omake (bonus) section at the end of each manga volume, reading fan mail and displaying fan art.

en.wikipedia.org

I get fan mail now from people who weren't really born yet when the book came out.

en.wikipedia.org

Each day he received fan mail from infatuated women.

en.wikipedia.org

He was the first actor in such a role to get fan mail from teenage girls.

en.wikipedia.org

His fans are not restricted by age or gender, and he receives a large amount of fan mail from them.

en.wikipedia.org

His fan mail jumped to thousands of letters a week.

en.wikipedia.org

He replied to all his fan mail and judiciously sent an autographed photo as well.

en.wikipedia.org