fan mail in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for fan mail in the English»Spanish Dictionary

fan mail N U

fan mail

cartas fpl de admiradores

fan mail

cartas fpl de fans

Translations for fan mail in the English»Spanish Dictionary

I.fan¹ [Am fæn, Brit fan] N

1. fan (hand-held):

fan

abanico m

2. fan (mechanical):

fan

ventilador m

3. fan (shape):

fan

abanico m

II.fan¹ <pres part fanning; pt, pp fanned> [Am fæn, Brit fan] VB trans

1.1. fan (direct air at):

to fan sb/oneself

abanicar a alguien/abanicarse

1.2. fan (to blow on):

fan wind/breeze:

soplar sobre

fan wind/breeze:

acariciar liter

1.3. fan (stimulate):

fan interest/passion/curiosity

avivar

to fan the flames (of controversy, dispute)

echar leña al fuego

to fan the flames lit (of fire)

avivar el fuego

2. fan (in baseball):

fan hitter

ponchar

fan pitch

abanicar

III.fan¹ <pres part fanning; pt, pp fanned> [Am fæn, Brit fan] VB intr

fan

poncharse

fan² [Am fæn, Brit fan] N (devotee)

a jazz fan

un aficionado al jazz

a jazz fan

un entusiasta del jazz

a fan of the Beatles, a Beatles fan

un fan or admirador de los Beatles

a soccer/an England fan

un hincha de fútbol/Inglaterra

I'm his biggest fan

soy su más grande admiradora

attr fan letter

carta f de un admirador or una admiradora

attr fan letter

carta f de un fan or una fan

I.mail¹ [Am meɪl, Brit meɪl] N U

1. mail (system):

mail

correo m

to send sth by mail

mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday

lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail

correo electrónico

to check one's mail

mirar el correo

to check one's mail

comprobar el correo

attr mail train

tren m correo

mail van Brit

vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail

correspondencia f

mail

correo m

he deals with the mail

él se encarga de la correspondencia

II.mail¹ [Am meɪl, Brit meɪl] VB trans esp Am

to mail a letter

echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb

mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [Am meɪl, Brit meɪl] N U (armor)

mail

malla f

a coat of mail

una cota de malla

fan mail in the PONS Dictionary

Translations for fan mail in the English»Spanish Dictionary

fan mail N no pl

fan mail

cartas f pl de admiradores

Translations for fan mail in the English»Spanish Dictionary

I.fan¹ [fæn] -nn- N

1. fan (hand-held):

fan

abanico m

2. fan (electrical):

fan

ventilador m

II.fan¹ [fæn] -nn- VB trans

1. fan (cool with fan):

fan

abanicar

to fan oneself

abanicarse

2. fan fig (heighten):

fan passion, interest

avivar

to fan the flames fig

echar leña al fuego

fan² [fæn] N

fan of person

admirador(a) m (f)

fan of team

hincha mf

fan of music

fan mf

I.mail¹ [meɪl] N no pl a. COMPUT

mail

correo m

electronic mail COMPUT

correo electrónico

incoming/outgoing mail COMPUT

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

II.mail¹ [meɪl] VB trans

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] N no pl (armour)

mail

malla f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Months after her release, she began to receive fan mail inquiring about other versions.

en.wikipedia.org

Cash discovers that most of his fan mail comes from prisoners, who are impressed with his outlaw image.

en.wikipedia.org

His fans are not restricted by age or gender, and he receives a large amount of fan mail from them.

en.wikipedia.org

I was getting fan mail where people were saying what a nice guy he was and, of course, now they know he's not.

en.wikipedia.org

She received fan mail and queries from fellow gardeners 20 years after her death.

en.wikipedia.org

She is the host of the omake (bonus) section at the end of each manga volume, reading fan mail and displaying fan art.

en.wikipedia.org

His fan mail jumped to thousands of letters a week.

en.wikipedia.org

He is known to reply to almost all of his fan mail.

en.wikipedia.org

Each day he received fan mail from infatuated women.

en.wikipedia.org

It earned him the most fan mail of his tenure in politics and went out on national news releases.

en.wikipedia.org