guy in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for guy in the English»French Dictionary

I.guy [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] N

1. guy (man):

guy inf

type m inf

a good/bad guy (in films etc)

un bon/méchant

her guy (boyfriend)

son homme inf

hey, you guys! (to men, mixed group)

eh! vous, les mecs! inf

hey, you guys! (to women)

eh! les filles! inf

2. guy Brit:

guy

effigie de Guy Fawkes qu'on brûle le 5 novembre

3. guy (rope) → guyrope

II.guy [Brit ɡʌɪ, Am ɡaɪ] VB trans

guy

tourner [qn/qc] en ridicule

See also guyrope, Bonfire Night

guyrope [Brit ˈɡʌɪrəʊp, Am ˈɡaɪ roʊp] N (on tent)

guyrope

corde f d'attache

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

fall guy N inf

fall guy (scapegoat)

bouc m émissaire

fall guy (dupe)

pigeon m inf

wise guy N inf

wise guy

gros malin m inf

Guy Fawkes Night [Brit ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt, Am ɡaɪ ˈfɔks naɪt] N Brit

Guy Fawkes Night

le 5 novembre (anniversaire de la Conspiration des Poudres)

See also Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

Translations for guy in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

zigue

guy inf

zigomar

guy inf

gus

guy inf

gonze

guy inf

keum sl

guy inf

zigoto

guy inf

un drôle de zigoto

a funny guy

guy in the PONS Dictionary

Translations for guy in the English»French Dictionary

guy [gaɪ] N inf

1. guy (man):

guy

type m

2. guy pl (people):

guy

ami(e)s pl

hi guys!

salut les gars!

3. guy (rope to brace a tent):

guy cord

corde f de tente

fall guy N inf

fall guy

bouc m émissaire

wise guy N pej inf

wise guy

petit malin m

Translations for guy in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

bougre (bougresse)

guy

gus

guy

mec

guy

jules

guy

rupin(e)

filthy rich guy

gaillard

guy

rigolo(te)

funny guy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But first, you have to know about the guy in the muscle shirt.

www.todaystrucking.com

I'm having a lot of fun with it.... what struck me was that, underlying all the glitz and the armor and all, this guy is still a soldier.

en.wikipedia.org

On the other hand, if you are a female reader, it equates to the exhilaration of hearing your guy tell you the truth at last.

en.wikipedia.org

There was a record company guy in the studio the other day, and he was absolutely blown away by the ultra-heavy stuff.

en.wikipedia.org

He became the go-to guy for museum design not so much as a designer but as a dramaturge.

en.wikipedia.org

It took me two days of trying to puzzle out what they had done to this guy.

www.telegraph.co.uk

Nobody needs to lose time from work or stare down the other guy in court.

ww2.cfo.com

Tony is a simple guy who after a freak accident is transformed from a normal person to a tiny superhero.

en.wikipedia.org

Both went through handsome, dashing men by the carload, but through the years stuck with one short, dumpy, seemingly uninteresting guy.

en.wikipedia.org

Jet lag appears to be this particular young guy's only worry, and even that gets a rapid brush-off.

www.independent.co.uk