lady's maid in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for lady's maid in the English»French Dictionary

lady's maid N

lady's maid

femme f de chambre

Translations for lady's maid in the English»French Dictionary

fair lady, maid, city, promises, words

beau/belle

Translations for lady's maid in the French»English Dictionary

suivante THEAT, LIT

lady's maid

femme de chambre (attachée au service d'une dame)

lady's maid, personal maid

Translations for lady's maid in the English»French Dictionary

maid [Brit meɪd, Am meɪd] N

1. maid:

maid (in house)

bonne f

maid (in hotel)

femme f de chambre

maid of all work

bonne à tout faire

maid of honour

demoiselle f d'honneur

2. maid (virgin):

maid archaic

pucelle f dated

I.lady <pl ladies> [Brit ˈleɪdi, Am ˈleɪdi] N

1. lady (woman):

lady

dame f

ladies first

les dames d'abord

ladies and gentlemen

mesdames et messieurs

the young lady at the desk

la demoiselle à la réception

behave yourself, young lady! (to child)

sois sage, ma petite!

his young lady dated

sa bonne amie dated

your good lady dated

votre dame dated

my old lady inf

ma bourgeoise inf

a little old lady

une petite vieille

my dear lady

chère madame

look here, lady inf!

écoutez, ma petite dame!

she's a real lady fig

elle est très distinguée

the lady of the house

la maîtresse de maison

a lady by birth

une aristocrate de naissance

attr a lady doctor/writer

une femme médecin/écrivain

2. lady Brit (in titles):

Lady Churchill

Lady Churchill

II.Ladies N

Ladies npl:

Ladies (toilets)

toilettes fpl (pour dames)

Ladies (on sign)

'Dames'

where's the Ladies?

où sont les toilettes?

See also Knight/Dame

Knight/Dame Info

Knight/Dame

Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List

lady's maid in the PONS Dictionary

Translations for lady's maid in the English»French Dictionary

maid [meɪd] N

maid

domestique f

lady <-ies> [ˈleɪdi] N

1. lady (title):

lady

lady f

the lady of the house form

la maîtresse de maison

2. lady (woman):

lady

dame f

ladies and gentlemen!

mesdames et messieurs!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If visitors arrive without a valet or lady's maid of their own, a footman or housemaid is assigned to them.

www.dailymail.co.uk

There she finds work as a lady's maid in a prominent family.

en.wikipedia.org

A lady and a lady's maid are meeting every day and these can become very intimate circumstances.

www.telegraph.co.uk

Displeased, he later sent her into domestic service where she has risen through the ranks to her lady's maid position and remained to the present.

en.wikipedia.org

In the servants' hall, a lady's maid took precedence akin to that of her mistress.

en.wikipedia.org

In ancient times, nakai meant a lady's maid ranking between "kami-jochu" (maid of honor) and "gejo" (the lowest rank of maid).

en.wikipedia.org

A hairdresser can't be equated with a live-in lady's maid: limited deference can be switched off at the end of the modern working day.

mondediplo.com

Her lady's maid was not so lucky.

irishamerica.com

The residence was well staffed with butler, valet, cook, housekeeper, maidservants, a lady's maid and a night watchman.

en.wikipedia.org

Historical note: if one could afford a dress (gown) with a zipper, one had a lady's maid to do the zipping.

montrealgazette.com