newspaper advertising in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for newspaper advertising in the English»French Dictionary

TV/newspaper/roadside advertising

la publicité à la TV/dans les journaux/sur les panneaux

to advertise in the newspaper/for an accountant

passer une annonce dans le journal/pour recruter un comptable

Translations for newspaper advertising in the English»French Dictionary

advertising [Brit ˈadvətʌɪzɪŋ, Am ˈædvərˌtaɪzɪŋ] N U

1. advertising (activity, profession):

advertising

publicité f

a career in advertising

une carrière dans la publicité

to go into advertising

entrer dans la publicité

2. advertising (advertisements):

beer/tobacco advertising

la publicité pour la bière/le tabac

TV/newspaper/roadside advertising

la publicité à la TV/dans les journaux/sur les panneaux

the power of advertising

l'influence de la publicité

I.advertise [Brit ˈadvətʌɪz, Am ˈædvərˌtaɪz] VB trans

1. advertise (for publicity):

advertise product, party, group, event, service

faire de la publicité pour

advertise price, rate, speaker

annoncer

2. advertise (for sale):

advertise car, furniture, house etc

mettre or passer une annonce pour

I'm ringing about the car advertised in Monday's paper

j'appelle à propos de la voiture qui était dans les petites annonces du journal de lundi

3. advertise (for applications):

advertise job, vacancy

mettre or passer une annonce pour

the post has been advertised in the local paper/several times

le poste a fait l'objet d'une annonce dans la presse locale/à plusieurs reprises

4. advertise (make known):

advertise presence

signaler

advertise contacts, losses, ignorance, weakness

afficher

to advertise (the fact) that …

faire savoir que …

to advertise one's presence

signaler sa présence

we would like to advertise our willingness to …

nous aimerions faire connaître que nous sommes prêts à …

II.advertise [Brit ˈadvətʌɪz, Am ˈædvərˌtaɪz] VB intr

1. advertise (for sales, publicity):

advertise

faire de la publicité

2. advertise (for staff):

advertise

passer une annonce

to advertise in the newspaper/for an accountant

passer une annonce dans le journal/pour recruter un comptable

newspaper [Brit ˈnjuːzpeɪpə, ˈnjuːspeɪpə, Am ˈn(j)uzˌpeɪpər] N

1. newspaper (item):

newspaper

journal m

the Sunday newspapers

les journaux du dimanche

the Sunday newspapers attr article, photograph

de presse

the Sunday newspapers archives

du journal, de la rédaction

the Sunday newspapers cuttings

de journaux, de presse

2. newspaper (substance):

newspaper

papier m journal

wrapped in newspaper

enveloppé dans du papier journal

See also Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

newspaper advertising in the PONS Dictionary

Translations for newspaper advertising in the English»French Dictionary

newspaper advertising N

newspaper advertising

publicité f dans la presse

Translations for newspaper advertising in the English»French Dictionary

I.advertise [ˈædvətaɪz, Am -vɚ-] VB trans

1. advertise:

advertise (publicize) product, event

faire de la publicité pour

advertise reduction, changes

annoncer

advertise (in classified ads)

passer une annonce pour

2. advertise (announce):

advertise

annoncer

II.advertise [ˈædvətaɪz, Am -vɚ-] VB intr

advertise

mettre une annonce

to advertise for a secretary

mettre une annonce pour une secrétaire

advertising N

advertising

publicité f

newspaper N

newspaper

journal m

daily newspaper

quotidien m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They were the first company to use newspaper advertising to develop sales for their automobiles.

en.wikipedia.org

They promoted it through posters, and extensive newspaper advertising.

ww1.canada.com

He was a newspaper advertising manager from 1956 until 1964 and general manager of a weekly newspaper from 1959 until 1964.

en.wikipedia.org

Of course, much online newspaper advertising, outside of the classified verticals, is display.

www.niemanlab.org

No hot off the wire news was to be broadcast, and newscasts were not to have advertising support because this might detract from newspaper advertising.

en.wikipedia.org

The campaign is being backed up by newspaper advertising urging people to get involved.

www.abc.net.au

Newspaper advertising revenue was down nearly 30 percent in 2009.

www.theatlantic.com

Its editorials of the late 19th century welcomed the advent of registry offices and the increasing use of newspaper advertising.

www.banburyguardian.co.uk

Something else that we should all be excited about is that newspaper advertising works.

www.independent.ie

At current rates of decline, newspaper advertising will hit zero in less than 25 years, which means newspapers will fold much sooner.

www.adnews.com.au