rough-hewn in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for rough-hewn in the English»French Dictionary

rough-hewn [Am ˌrəfˈhjun] ADJ

rough-hewn wood, stone

équarri

rough-hewn fig features

buriné

Translations for rough-hewn in the French»English Dictionary

dégrossi (dégrossie) [deɡʀosi] ADJ

1. dégrossi planches:

dégrossi (dégrossie)

rough-hewn

2. dégrossi pej personne:

mal dégrossi

coarse pej

équarrir [ekaʀiʀ] VB trans

1. équarrir (tailler):

équarrir pierre, bois

to square (off)

mal équarri lit, fig

rough-hewn

2. équarrir (découper):

équarrir animal

to quarter

grossièrement [ɡʀosjɛʀmɑ̃] ADV

1. grossièrement (de façon sommaire):

grossièrement évaluer, calculer

roughly

2. grossièrement (sans soin particulier):

grossièrement réparer, construire

crudely

elle a grossièrement recollé les morceaux

she stuck the pieces crudely back together

une pierre grossièrement taillée

a rough-hewn stone

3. grossièrement (avec impolitesse):

grossièrement parler, répondre

rudely

4. grossièrement (lourdement):

se tromper grossièrement

to be utterly mistaken

rough-hewn in the PONS Dictionary

Translations for rough-hewn in the English»French Dictionary

rough-hewn ADJ

1. rough-hewn (not smoothed off):

rough-hewn

dégrossi(e)

2. rough-hewn (impolite):

rough-hewn

grossier(-ère)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A third of the way up from the ground, a bronze plaque is set into the rough-hewn grey granite.

en.wikipedia.org

The detailed busts are surrounded by rough-hewn marble at the top of the sculpture.

en.wikipedia.org

The steeple is accessed via a rough-hewn ladder in the anteroom.

en.wikipedia.org

Small-time houses were often converted saloons, rough-hewn theatres or multi-purpose halls, together catering to a wide range of clientele.

en.wikipedia.org

The campground is in the general shape of a rectangle of 34 tents, or cabins, made of rough-hewn lumber.

en.wikipedia.org

The building is a wood-frame structure built with rough-hewn lumber and with cedar shake siding.

en.wikipedia.org

Above ground, rough-hewn logs were used, as were wooden pegs to hold the timbers in place.

en.wikipedia.org

Park has been noted for both the rough-hewn simplicity of his works and for his melding of ancient and modern sculpture techniques.

en.wikipedia.org

Hitch would have carved out rough-hewn forms ready for the master carver to add the fine details and finishing touches to the sculpture.

en.wikipedia.org

A hint to her rough-hewn side occurs in one strip where she is buying underwear.

en.wikipedia.org