sighing in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for sighing in the English»French Dictionary

I.sigh [Brit sʌɪ, Am saɪ] N

sigh

soupir m

to breathe or give or heave a sigh

pousser un soupir

II.sigh [Brit sʌɪ, Am saɪ] VB trans

‘how beautiful!’ she sighed

‘comme c'est beau!’ soupira-t-elle

III.sigh [Brit sʌɪ, Am saɪ] VB intr

1. sigh (exhale):

sigh person:

soupirer, pousser un soupir

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

2. sigh:

to sigh for (pine for)

regretter

3. sigh:

to sigh over (complain about)

se lamenter sur

4. sigh (whisper):

sigh wind:

gémir

sigh trees:

bruisser

Your search term in other parts of the dictionary

contentedly sigh, smile

de bien-être

languishing look, sigh

languissant

he gave a contented sigh

il a poussé un soupir de bien-être

with contentment sigh, smile

de bien-être

inwardly rage, sigh, gloom, curse

intérieurement

to give an inward sigh/shudder

soupirer/frémir intérieurement

Translations for sighing in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

soupir

sigh (de of)

avoir un soupir

to give a sigh

pousser un soupir

to let out ou heave a sigh

soupir de soulagement

sigh of relief

profond ou grand soupir

deep sigh

avec ou dans un soupir

with a sigh

soupir (du vent)

sighing

soupirer

to sigh (de with)

faire ouf , pousser un ouf (de soulagement)

to breathe a sigh of relief

pousser un grand ouf

to heave a great sigh of relief

sighing in the PONS Dictionary

Translations for sighing in the English»French Dictionary

I.sigh [saɪ] N

sigh

soupir m

II.sigh [saɪ] VB intr

1. sigh (emit a breath):

sigh

soupirer

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

2. sigh fig form:

to sigh for sb

regretter qn

Your search term in other parts of the dictionary

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

to let out a deep sigh

pousser un grand soupir

Translations for sighing in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

soupirer

to sigh

soupir

sigh

pousser un soupir de soulagement

to give a sigh of relief

un soupir de soulagement

a sigh of relief

un soupir d'agacement

a sigh of irritation

ah

sigh

un cri/soupir lui a échappé

she let out a cry/a sigh

sighing Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

to let out a deep sigh

pousser un grand soupir

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

to sigh for sb

regretter qn

she let out a cry/a sigh

un cri/soupir lui a échappé

to give a sigh of relief

pousser un soupir de soulagement