YOU YOU'RE - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

French

French

so you think you're hard, do you?: tu te prends pour un dur, hein? inf

you know you're doing the right thing: tu sais que c'est la meilleure chose à faire

I'll tell you when you're older: je te le dirai quand tu seras plus grand

who do you think you're talking to?: à qui est-ce que tu crois parler?

(are you) sure you're all right?: t'es sûr que ça va?

French

French

English

English

‘merci’—‘de rien’: ‘thank you’—‘you're welcome’, ‘not at all’

tu te fous sl du peuple: what do you think you're doing?

tu ne crois pas que tu pousses un peu?: don't you think you're overdoing it?

vous êtes sûr que ça va?: are you sure you're all right?

je te répète que tu as tort: I keep telling you that you're wrong

you [Brit juː, Am ju, jə] PRON

1. you (addressing sb):

I saw you on Saturday (one person) (polite): je vous ai vu samedi

I saw you on Saturday (informal): je t'ai vu samedi

I saw you on Saturday (more than one person): je vous ai vus samedi

are you busy? (one person) (polite): vous êtes occupé?

are you busy? (informal): tu es occupé?

are you busy? (more than one person): vous êtes occupés?

oh, it's you: ah, c'est vous or c'est toi

it's for you: c'est pour vous or pour toi

you who…: vous qui…, toi qui…

YOU would never do that (polite): vous, vous ne feriez jamais cela

YOU would never do that (informal): toi tu ne ferais jamais ça

there's a manager for you inf! iron: ça c'est un patron!

you English: vous autres Anglais

don't you talk to me like that!: ne me parle pas sur ce ton!

you idiot inf!: espèce d'imbécile! inf

you two can stay: vous deux vous pouvez rester

do you people smoke?: vous fumez?

2. you (as indefinite pronoun):

you (subject): on

you (object, indirect object): vous, te

you never know!: on ne sait jamais!

they say sweets give you spots: on dit que les bonbons vous or te donnent des boutons

English

English

French

French

You're Scottish, aren't you — Irish, actually: vous êtes écossais, n'est-ce pas? — irlandais, plus précisément

French

French

English

English

je reconnais bien là ta paresse: that's just typical of you, you're so lazy

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience): what do you think you're doing?

vous venez, non?: you're coming, aren't you?

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir: I'm telling you it, but you're not supposed to know it

la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois: the lady (that) you're sitting/you sit next to

you [ju:] pers pron

1. you (2nd person sing):

you: tu subject pron

you: te objective pron

you: t + vowel

you: toi tonic form

I see you: je te vois

do you see me?: me vois-tu?

I love you: je t'aime

it's for you: c'est pour toi

older than you: plus âgé que toi

if I were you: si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you: vous

older than you: plus âgé que vous

all of you: vous tous

you men: vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know: on ne sait jamais

it makes you mad: ça te rend fou

je reconnais bien là ta paresse: that's just typical of you, you're so lazy

mais qu'est-ce que tu fabriques? (avec impatience): what do you think you're doing?

vous venez, non?: you're coming, aren't you?

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir: I'm telling you it, but you're not supposed to know it

la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois: the lady you're sitting/you sit next to

you [ju] pers pron

1. you (2nd person sing):

you: tu subject pron

you: te objective pron

you: t' + vowel

you: toi tonic form

I see you: je te vois

do you see me?: me vois-tu?

I love you: je t'aime

it's for you: c'est pour toi

older than you: plus âgé que toi

if I were you: si j'étais toi

2. you (2nd person pl or polite form):

you: vous

older than you: plus âgé que vous

all of you: vous tous

you men: vous, les hommes

3. you (indefinite person):

you never know: on ne sait jamais

it makes you mad: ça rend fou

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com

It will also feature a retail store and a taproom where you can quaff five-ounce and 12-ounce samples.

www.yorkregion.com

Browse the dictionary