He promises to be a » protector of Brabant « in the battle against Hungary.
Before their marriage Elsa has promised him never to ask what his name is nor from whence he came.
Otrud and Telramund unsettle her and persuade her to break this oath.
www.oper-frankfurt.deEr knüpft seine Hilfe für Elsa sowie seine Unterstützung als » Schützer von Brabant « im Kampf gegen die Ungarn an ein Frageverbot :
Niemals soll Elsa ihn nach seinem Namen und seiner Herkunft befragen.
Doch sie lässt sich von Ortrud und Telramund zum Bruch des Versprechens überreden.
www.oper-frankfurt.deSo when a “ salikvarda ” settled there, he started a small farm as well.
No-one knows what his name was, but it is important that he had a cottage, some fields, a courtyard and there a few thriving pigs – and a flight of hens together with a cock who was their leader.
It was the cock who started getting fat mysteriously one day, as if being under a spell.
www.laznelibverda.czWie unser damalige „ Salikvarda “ hieß, das weiß schon lange keiner mehr.
Haupsächlich das der erste Insasse ein Haus hatte, rigsrum ein paar Felder, eine Wiese, Hof und dort Schweine, die asgezeichnet gediehen – und ein paar Hühner, denen ein Hahn herrschte.
Dieser Hahn begann nämlich eines Tages überaus fett zu werden, als ob ihn jemand verzaubert hätte.
www.laznelibverda.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.