English » German

I . lat·er [ˈleɪtəʳ, Am -ɚ] ADJ comp of late

2. later pred (less punctual):

later
she is later than usual

II . lat·er [ˈleɪtəʳ, Am -ɚ] ADV comp of late

See also late

I . late <-r, -st> [leɪt] ADJ

II . late <-r, -s> [leɪt] ADV

I . late <-r, -st> [leɪt] ADJ

II . late <-r, -s> [leɪt] ADV

late- [leɪt] COMP

late-
spät-

late ˈbloom·er N Am, Aus (late developer)

late de·ˈvel·op·er N Brit

Spätzünder m fig hum inf

ˈlate-night ADJ attr, inv

late amount N handel

Specialized Vocabulary

late charge N handel

Specialized Vocabulary

late payment N ECON LAW

Specialized Vocabulary

late release

Specialized Vocabulary

running late

Specialized Vocabulary

late-mod·el ˈcar N

late closing Saturday

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The main goal of the project is to find out whether bilingual children acquire the linguistic structures in question similarly to monolingual children and / or whether the one language accelerates or complicates the acquisition of the other language.

For bilingual acquisition, it is important to know whether bilingual children exposed to the German language later in life ( sequential bilinguals ) are confronted with more acquisition difficulties than those being exposed to German from birth on ( simultaneous bilinguals ).

For this reason, we also investigate age-of-onset effects.

ifla.uni-stuttgart.de

Hauptziel des Projekts ist, herauszufinden, ob die zweisprachigen Kinder die oben erwähnten Sprachstrukturen ( Voice ) ähnlich wie die einsprachigen Kinder erwerben und / oder ob die eine Sprache den Erwerb der anderen beschleunigt oder erschwert.

Bezüglich des Zweitspracherwerbs ist es wichtig zu wissen, ob zweisprachige Kinder, die der deutschen Sprache später im Leben ausgesetzt sind ( ‚ sequential bilinguals ‘ ), mehr Schwierigkeiten beim Spracherwerb haben als die Kinder, die der deutschen Sprache vom Geburt an ausgesetzt sind (, simultaneous bilinguals ‘ ).

Aus diesem Grund untersuchen wir auch sog. age-of-onset Effekte.

ifla.uni-stuttgart.de

Wong Kar-Wai Cast :

Gong Li, Chang Chen in Hong Kong, 1963. Taylor Young Chung falls in love with a seductive courtesan Hua at the first meeting, when the new shoots of her body measurements.Many years later, Chang remains true to his unrequited love, even when in the life of Hua times are tough.

Equilibrium Novella Writer and director:

kinomusorka.ru

Wong Kar-Wai Darsteller :

Gong Li, Chang Chen in Hongkong, 1963. Taylor Young Chung verliebt sich in einer verführerischen Kurtisane Hua in der ersten Sitzung, wenn die neuen Triebe ihres Körpers Messungen.Viele Jahre später, bleibt Chang getreu seiner unerwiderten Liebe, auch wenn im Leben von Hua Zeiten hart sind.

Equilibrium Novella Buch und Regie:

kinomusorka.ru

This shot shows Finnish rallying legend Henri Toivonen manhandling his brutish 500bhp Delta through the stages of the 1986 Rallye Monte-Carlo en route to victory.

This shot is all the more poignant because just three events later, at the Tour de Corse, Toivonen lost his life in the same car.

© McKlein Image Database

www.redbull.com

Dieses Bild zeigt den legendären finnischen Rallye-Fahrer, wie er 1986 seinen 500bhp Delta auf brachiale Weise durch die Etappen der Rallye Monte-Carlo zum Sieg fährt.

Das Bild ist umso schmerzlicher, weil Toivonen nur drei Events später, bei der Tour de Corse, im gleichen Auto sein Leben verlor.

© McKlein Image Database

www.redbull.com

In writing his memoirs, Steinberg explores the way in which the experiences of the camp, in their violence, as well as the experiences of help and friendship, became virtually physical memories :

The music he learned about in the hospital was music he treasured all his life, and even later on, he says, he enjoyed eating soup at every opportunity that presented itself.

His lifelong fear of cold and winter weather, too, had its origin at the camp.

www.wollheim-memorial.de

Im Aufzeichnen seiner Erinnerungen erkundet Steinberg, wie die Erfahrungen des Lagers in ihrer Gewalt, aber auch die von Hilfe und Freundschaft zu quasi körperlichen Erinnerungen wurden :

Denn die Musik, über die ihm im Krankenbau erzählt wurde, schätzte er sein Leben lang, und auch später habe er noch bei jeder sich bietenden Gelegenheit gerne eine Suppe gegessen.

Auch seine lebenslange Angst vor der Kälte und dem Winter entstammte dem Lager.

www.wollheim-memorial.de

The idea of building “ our own thing ” felt good so I pursued it.

Next thing you know I went from living in New York trying to figure out my life, to living in Jackson (where I still reside 11 years later).

We started by forming a production company called “Brain Farm”.

www.aec.at

Die Idee, “ unser eigenes Ding ” zu machen, fühlte sich so gut an, dass ich mich darauf einließ.

Als nächsten Schritt zog ich schließlich von New York, wo ich im Grunde genommen mein Leben auslotete, nach Jackson Hole, wo ich heute noch immer lebe, 11 Jahre später.

Wir begannen, eine Produktionsfirma mit dem Namen “Brain Farm” zu gründen.

www.aec.at

This is a triumph of civilisation to be celebrated.

Unfortunately, this does not mean that we suffer less from the disabilities and health problems that come later in life.

Age is the major risk factor for neurodegenerative diseases such as dementia and Parkinson´s and for cardiovascular disease and cancer, to name just some of the most prevalent age-associated diseases.

www.age.mpg.de

Das ist ein Siegeszug der Zivilisation und ein Grund zum Feiern.

Leider heißt das aber nicht, dass wir weniger an den Einschränkungen und Gesundheitsproblemen leiden, die in der Regel später im Leben auftauchen.

Das Alter ist einer der großen Risikofaktoren für so genannte neurodegenerative Erkrankungen wie Demenz, Parkinson, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs, um nur einige der häufigsten altersassoziierten Erkrankungen zu nennen.

www.age.mpg.de

Over time, this has been implemented in various variants, and development is still going on.

So it is unavoidable that differences will occur between the configuration documented here, and the configuration a reader will meet at his site at a later time and a different location.

The original design of Oberon is documented in ( Wirth and Gutknecht 1992 ) and ( Reiser 1991 ); as of this writing, the recent version is Oberon V4.

statlab.uni-heidelberg.de

Dies ist im Laufe der Zeit in verschiedenen Varianten weiterentwickelt worden und wird noch weiterentwickelt.

Deshalb ist es leider unvermeidlich, dass es Unterschiede geben wird zwischen den Angaben hier, und der Situation, die der Leser bei sich zu einem späteren Zeitpunkt vorfindet.

Die ursprüngliche Entwicklungslinie von Oberon ist in ( Wirth und Gutknecht 1992 ) und ( Reiser 1991 ) beschrieben; die aktuelle Fassung ist derzeit Oberon V4.

statlab.uni-heidelberg.de

Students with children may be suspended for the duration of the legal parental leave at most until the completion of the age of three of the child, i.e. at most for six semesters.

Two semesters of the parental leave may also be "saved" and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.

www.studium.uni-konstanz.de

Studierende mit Kindern können für die Dauer der gesetzlichen Elternzeit bis maximal zur Vollendung des 3. Lebensjahres des Kindes Beurlaubungen beantragen, d.h. maximal sechs Semester.

Zwei Semester der Elternzeit können auch "aufgehoben" und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.

www.studium.uni-konstanz.de

Students with children may be suspended for the duration of the legal parental leave at most until the completion of the age of three of the child, i.e. at most for six semesters.

Two semesters of the parental leave may also be " saved " and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.

www.studium.uni-konstanz.de

Studierende mit Kindern können für die Dauer der gesetzlichen Elternzeit bis maximal zur Vollendung des 3. Lebensjahres des Kindes Beurlaubungen beantragen, d.h. maximal sechs Semester.

Zwei Semester der Elternzeit können auch " aufgehoben " und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.

www.studium.uni-konstanz.de

In the context of the IAB Job Vacancy Survey ( EGS ) firms were asked if they had to cancel recruitment processes for open vacancies in the year of the survey because no suitable candidates were found.

It remains ambiguous if this cancellation means the actual ending of the firms' recruitment efforts and implicates the disappearing of the open vacancies from the market or if firms start searching again, possibly with other conditions or at a later time.

www.iab.de

Im Rahmen der IAB-Erhebung des Gesamtwirtschaftlichen Stellenangebots ( EGS ) werden Betriebe gefragt, ob sie im Jahr der Befragung die Personalsuche für offene Stellen abbrechen mussten, weil keine geeigneten Bewerber zu finden waren.

Unklar bleibt bisher jedoch, ob dieser Suchabbruch das tatsächliche Ende der Personalsuche bedeutet und die offene Stelle vom Markt verschwindet, oder ob Betriebe einen Suchvorgang abbrechen, um dann erneut, möglicherweise unter anderen Bedingungen oder zu einem späteren Zeitpunkt, die Suche wieder aufnehmen.

www.iab.de

Registration Office ) and obtain a Aufenthaltstitel ( residence permit or visa extension ) at the Foreigners Office.

If your marital partner or children are intending to accompany you it is recommended that everyone should apply for a visa at the same time even if they are only going to join you in Germany at a later date.

Please note that many consular offices only accept applications if you have made an appointment in advance, and that processing applications can take several weeks.

www.uni-goettingen.de

Registration Office ) anmelden und einen Aufenthaltstitel ( residence permit or visa extension ) in der Ausländerbehörde beantragen.

Falls Sie beabsichtigen Ihren Ehepartner oder Kinder mitzubringen, ist es empfehlenswert, dass alle zum gleichen Zeitpunkt ein Visum beantragen (auch wenn Ihre Familie erst zu einem späteren Zeitpunkt als Sie anreist).

Bitte beachten Sie, dass viele Konsulate Bewerbungen nur akzeptieren, wenn Sie vorher einen Termin vereinbart haben, und dass die Bearbeitung der Anträge einige Wochen dauern kann.

www.uni-goettingen.de

At the moment we are currently no visitor reports.

Please visit us again at a later time, or better yet, send us a Christmas fair criticism

Hotel am Weihnachtsmarkt in Düsseldorf

www.weihnachten-in-duesseldorf.de

Im Augenblick liegen uns noch keine Besucherberichte vor.

Besuchen Sie uns bitte zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder besser noch, senden Sie uns Ihre Weihnachtsmarkt Kritik

Hotel am Weihnachtsmarkt in Düsseldorf

www.weihnachten-in-duesseldorf.de

It is also advisable to make inquiries of the Federal Agency of Nature Conservation by telephone before going hunting.

Insofar as there is an exception from the documentation requirement, it also applies to hunting trophies that are imported at a later time (after, for example, having been prepared in the country where the hunting took place).

Opens new window:

www.zoll.de

Vor einer beabsichtigten Jagd ist außerdem eine telefonische Nachfrage beim Bundesamt für Naturschutz zu empfehlen.

Sofern eine Ausnahme von der Dokumentenpflicht besteht, gilt diese auch für Jagdtrophäen, die zu einem späteren Zeitpunkt (z.B. nach erfolgter Präparation im Jagdland) eingeführt werden.

Öffnet neues Fenster:

www.zoll.de

For security reasons, your applicant center is locked for 15 minutes.

Please try your login again at a later time or use the password forgotten function to set a new password for your applicant center.

www.hotelcareer.de

Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Bewerbercenter nun für 15 Minuten gesperrt.

Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal oder nutzen Sie die "Passwort vergessen" Funktion und setzen ein neues Passwort für Ihr Bewerbercenter.

www.hotelcareer.de

For security reasons, your applicant center is locked for 15 minutes.

Please try your login again at a later time or use the password forgotten function to set a new password for your applicant center.

www.hotelcareer.de

Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Bewerbercenter nun für 15 Minuten gesperrt.

Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal oder nutzen Sie die " Passwort vergessen " Funktion und setzen ein neues Passwort für Ihr Bewerbercenter.

www.hotelcareer.de

The supplier can only refer to contract alterations, supplements or subsidiary agreements with immediate written confirmation.

1.3 (right of withdrawal) In the event of force majeure as well as strikes, lockouts or other events for which we are not accountable, through which our own sales are made significantly more difficult, we can withdraw completely or partially from the supply contract or demand performance at a later time.

1.4 (data acquisition) We can store the data important for the contract processing on IT.

www.lutz-jesco.com

Auf Vertragsänderungen, Ergänzungen oder Nebenabreden kann sich der Lieferant nur bei unverzüglicher schriftlicher Bestätigung berufen.

1.3 (Rücktrittsrecht) Im Fall von höherer Gewalt sowie von uns nicht zu vertretenden Streiks, Aussperrungen oder anderen Ereignissen, durch die unser eigener Absatz wesentlich erschwert wird, können wir ganz oder teilweise vom Liefervertrag zurücktreten oder Leistung zu einem späteren Zeitpunkt verlangen.

1.4 (Datenerfassung) Wir können die für die Vertragsabwicklung wichtigen Daten auf EDV speichern.

www.lutz-jesco.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文