( 1 ) The remuneration ( fees and expenses ) for attorneys ’ professional activities shall be assessed pursuant to this Law.
This shall also apply to activities as a curator ad litem pursuant to sections 57 and 58 of the [German] Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung - ZPO).
Other members of a Chamber of Lawyers, partnerships of attorneys and other companies shall be considered equal to an attorney within the meaning of this Law.
www.gesetze-im-internet.de( 1 ) Die Vergütung ( Gebühren und Auslagen ) für anwaltliche Tätigkeiten der Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte bemisst sich nach diesem Gesetz.
Dies gilt auch für eine Tätigkeit als Prozesspfleger nach den §§ 57 und 58 der Zivilprozessordnung.
Andere Mitglieder einer Rechtsanwaltskammer, Partnerschaftsgesellschaften und sonstige Gesellschaften stehen einem Rechtsanwalt im Sinne dieses Gesetzes gleich.
www.gesetze-im-internet.dePlace of performance and exclusive place of jurisdiction is Bonn, Germany.
This applies also where a contracting party, after having signed the contract, changes its residence or normal location to outside the jurisdiction of the "Zivilprozessordnung" (Rules of the German Civil Court), or if its location is unknown at the time of a suit being filed.
www.profex-international.deErfüllungsort und Gerichtsstand ist Bonn.
Dies gilt auch, wenn die Vertragspartei nach Vertragsschluß ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Zivilprozeßordung verlegt, oder dieser im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
www.profex-international.dePlace of performance and exclusive place of jurisdiction is Bonn, Germany.
This applies also where a contracting party, after having signed the contract, changes its residence or normal location to outside the jurisdiction of the " Zivilprozessordnung " (Rules of the German Civil Court) , or if its location is unknown at the time of a suit being filed.
www.profex-international.deErfüllungsort und Gerichtsstand ist Bonn.
Dies gilt auch, wenn die Vertragspartei nach Vertragsschluß ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Zivilprozeßordung verlegt, oder dieser im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.
www.profex-international.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.