Translations for „carcinogen“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
car·cino·gen [kɑ:ˈsɪnəʤən, Am kɑ:rˈ-] N
I . carcinogen [kɑːˈsɪnədʒn] ADJ
II . carcinogen [kɑːˈsɪnədʒn] N
carcinogen-mouse [kɑːˈsɪnədʒnˌmaʊs] N
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Due to the lack of data available, EFSA was not able to fully assess consumer exposure to 4-methylbenzophenone or its toxicological effects in humans.
However, given its chemical structure and toxicity studies on benzophenone, EFSA concluded that 4-methylbenzophenone is likely to be a carcinogen but should not raise concerns with regard to genotoxicity (i.e. should not cause damage to DNA, the genetic material of cells).
The similarities between 4-methylbenzophenone and benzophenone did enable EFSA to do a preliminary risk assessment.
www.efsa.europa.euAufgrund des Mangels an verfügbaren Daten war es der EFSA nicht möglich, die Exposition des Verbrauchers gegenüber 4-Methylbenzophenon oder die toxikologischen Auswirkungen dieser Substanz auf den Menschen vollständig zu beurteilen.
Aufgrund seiner chemischen Struktur und der Toxizitätsstudien über Benzophenon ist die EFSA jedoch zu dem Ergebnis gelangt, dass 4-Methylbenzophenon wahrscheinlich ein Krebserreger ist, aber in Bezug auf die Frage der Genotoxizität (d. h. im Hinblick auf das Verursachen von Schäden an der DNS, dem genetischen Zellmaterial) keinen Anlass zu Bedenken geben dürfte.
Die Ähnlichkeiten zwischen 4-Methylbenzophenon und Benzophenon haben der EFSA eine erste vorläufige Risikobewertung ermöglicht.
www.efsa.europa.euMost pads contain polyethylene plastic whose production is a pollutant.
Traces of dioxin (a known carcinogen) and the synthetic fiber rayon are also found in tampons.
Dioxin is a by-product of the bleaching process in the manufacturing of tampons and the synthetic fiber rayon can leave residue in the vaginal wall, leading to possible risk of infection and overall discomfort.
divacup.comDie meisten Binden enthalten Polyethylen-Kunststoff, dessen Herstellung Schadstoffe verursacht.
Spuren von Dioxin (ein bekannter Krebserreger) und künstliche Viskosefasern werden ebenfalls in Tampons gefunden.
Dioxin ist ein Nebenprodukt, das bei der Bleichung während der Herstellung von viskosehaltigen Tampons entsteht.
divacup.comMedical conditions generally aggravated by the exposure : Pre-existing skin and respiratory disorders.
Bismuth is not considered a human carcinogen.
Environmental effects of Bismuth
www.lenntech.deIn Bezug auf die Schädigung der Augen sind keine chronischen Gesundheitsfolgen notiert.
Der Gesundheitszustand verschlimmert sich im Allgemeinen bei erhöhter Wismut-Belastung. Wismut gilt nicht als ein menschliches Karzinogen.
Umwelttechnische Auswirkungen von Wismut
www.lenntech.deThe sulfate ester decomposes into inorganic sulfate and a stabilized carbocation.
The latter ( reactive, electrophilic ) ultimate carcinogen can react with DNA which can lead to mutations and finally cause tumors.
www.chemie.uni-kl.deDer so gebildete Schwefelsäureester zerfällt spontan in Sulfat und ein reaktives elektrophiles Carbokation.
Dieses ultimale Kanzerogen kann nun mit DNA Addukte bilden, was Mutationen der DNA und somit schließlich Tumoren auslösen kann.
www.chemie.uni-kl.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.