COMMIT RESOURCES - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. com·mit <-tt-> [kəˈmɪt] VB trans

1. commit (carry out):

to commit sth

etw begehen

the newspaper is being sued for allegedly committing libel

die Zeitung wird wegen angeblicher Verleumdung verklagt

to commit a crime/sin

ein Verbrechen/eine Sünde begehen

to commit an offence

eine strafbare Handlung begehen

to commit suicide

Selbstmord begehen

2. commit (bind):

to commit money to a project

Geld für ein Projekt bereitstellen

to commit soldiers to the defence of a region

Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsenden

to commit oneself to sth

sich acc etw dat voll und ganz widmen

to commit oneself to a relationship

sich acc auf eine Beziehung einlassen

to commit oneself to doing sth

sich acc verpflichten, etw zu tun

3. commit (institutionalize):

to commit sb

jdn einweisen

to commit sb to prison

jdn ins Gefängnis einweisen

he's been committed to prison for fraud

er ist wegen Betrugs inhaftiert worden

to commit sb to a hospital

jdn in ein Krankenhaus einweisen [lassen]

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

sich dat etw einprägen

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

II. com·mit <-tt-> [kəˈmɪt] VB intr (bind oneself)

to commit to sth

sich acc auf etw acc festlegen

to commit to a course of action

einen einmal eingeschlagenen Weg weiterverfolgen

to commit oneself on an issue

sich acc in einer Frage festlegen

commit VB trans ECON LAW

commit

verpflichten

I. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, Am ˈri:sɔ:rs] N

1. resource usu pl (asset):

resource

Ressource f <-, -n>

2. resource (source of supply):

resources pl

Ressourcen pl

energy resources

Energieressourcen pl

natural resources

Bodenschätze pl

3. resource (wealth):

resources pl

[finanzielle] Mittel

the cost of the new project is easily within our resources

die Kosten für das neue Projekt liegen durchaus im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten

4. resource approv form (resourcefulness):

resource

Ideenreichtum m <-s>

resource

Einfallsreichtum m <-s>

5. resource COMPUT:

resource

Betriebsmittel nt

II. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, Am ˈri:sɔ:rs] VB trans

to resource sth with sth

etw mit etw dat ausstatten

resource N

resource

Ressource

resource

Quelle

resource

Mittel

resource N ACCOUNT

resource

Ressource f

resources

resources

Rohstoffquellen

resources

Ressourcen

ex·haust·ible re·ˈsource N

exhaustible resource

nicht erneuerbare Ressource

re·ˈsource room N SCHOOL, UNIV

resource room

Informationsraum m

fossil resource

fossil resource

fossiler Rohstoff

labour resource

labour resource

verfügbare Arbeitskräfte

primary resource

primary resource

Primärrohstoff

resource management N

resource management

Rohstoffmanagement

limiting resource N

limiting resource

Umweltfaktor, der am weitesten vom Optimum entfernt ist

asset resource N INV-FIN

asset resource

Vermögensressource f

resource allocation N INV-FIN

resource allocation

Ressourcenverteilung f

resource allocation

Einsatz von Ressourcen m

resource assignment N CTRL

resource assignment

Ressourcenzuweisung f

resource charge N ACCOUNT

resource charge

Ressourcengebühr f

resource class N ACCOUNT

resource class

Ressourcenklasse f

resource transaction N TRANS PROCESS

resource transaction

Ressourcentransaktion f

OpenDict entry

labour resource, labor resource N

labour [or Am labor] resource

Arbeitskräftepotenzial nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Moby is at the window , but not too , and are prepared to commit resources to replace !

www.prenotazionetraghetti.com

Der Moby steht am Fenster, aber nicht zu, und bereit sind, Mittel zur Verfügung zu ersetzen!

www.prenotazionetraghetti.com

QlikView provides more flexible analysis and immediate , measurable business value with no risk , minimal investment and without having to commit substantial resources .

www.qlikview.com

QlikView bietet flexiblere Analysen und sofortigen messbaren Mehrwert ohne Risiko, mit minimaler Investition und ohne substanzielle Ressourcenbindung.

www.qlikview.com

Germany has been committing substantial resources to development-oriented agricultural research for over 40 years .

www.giz.de

Deutschland stellt seit über 40 Jahren beträchtliche Mittel für die Förderung der entwicklungsorientierten Agrarforschung bereit.

www.giz.de